Paroles :
Le silence devient si fort, trop présent
Et je l’entends maintenant
Les pensées si ternies par ma mémoire
Aveuglées par le noir
Plus je te vois
Plus je me noie
Le courant veut s’emporter
Plus je te crois
Plus je me noie
Je ne peux t’effacer
Si loin, je voudrais m’échapper
Éblouie par tes mirages, je me suis égarée
Si loin, je me suis envolée
Éblouie par tes mirages, je me laisserai guider
Ton portrait déformé, tout semble faux
Tourmente mes idéaux
Si loin, je voudrais m’échapper
Éblouie par tes mirages, je me suis égarée
Si loin, je me suis envolée
Éblouie par tes mirages, je me laisserai guider
Ирония судьбы: мы встретились однажды,
Песчаный берег был пустынен и высок.
Мы долго рядом шли, испытывая жажду,
Но не было воды, но не было воды, кругом один песок.
Ирония судьбы: нам солнце улыбалось,
И в то же время жгло лучом наискосок.
А мы искали тень, но нам не удавалось
Найти хоть деревцо, найти хоть деревцо, кругом один песок.
Между нами пустыня,
Очень грустный пейзаж.
Как в суровые зимы
От него сердце стынет,
Наше счастье - мираж.
Горьким взглядом окинем
Путь придуманный наш,
Между нами пустыня,
Наше счастье - мираж.
Ирония судьбы: мы шли с тобою вместе,
От счастья находясь почти на волосок.
Мы жгли свои костры, и в них сгорали песни.
Куда ни оглянись, куда ни оглянись - кругом один песок.
Между нами пустыня,
Очень грустный пейзаж.
Как в суровые зимы
От него сердце стынет,
Наше счастье - мираж.
Горьким взглядом окинем
Путь придуманный наш,
Между нами пустыня,
Наше счастье - мираж.
Lyrics :
The silence becomes so strong, too present
And I hear it now
Thoughts so tarnished by my memory
Blinded by the dark
The more I see you
The more I drown
The current wants to blow
The more I believe you
The more I drown
I can't erase you
So far I would like to escape
Dazzled by your mirages, I got lost
So far i have flown away
Dazzled by your mirages, I will let myself be guided
Your distorted portrait, everything seems wrong
Torment my ideals
So far I would like to escape
Dazzled by your mirages, I got lost
So far i have flown away
Dazzled by your mirages, I will let myself be guided
Ирония судьбы: мы встретились однажды,
Песчаный берег был пустынен и высок.
Мы долго рядом шли, испытывая жажду,
Но не было воды, но не было воды, кругом один песок.
Ирония судьбы: нам солнце улыбалось,
И в то же время жгло лучом наискосок.
А мы искали тень, но нам не удавалось
Найти хоть деревцо, найти хоть деревцо, кругом один песок.
Между нами пустыня,
Очень грустный пейзаж.
Как в суровые зимы
От него сердце стынет,
Наше счастье - мираж.
Горьким взглядом окинем
Путь придуманный наш,
Между нами пустыня,
Наше счастье - мираж.
Ирония судьбы: мы шли с тобою вместе,
От счастья находясь почти на волосок.
Мы жгли свои костры, и в них сгорали песни.
Куда ни оглянись, куда ни оглянись - кругом один песок.
Между нами пустыня,
Очень грустный пейзаж.
Как в суровые зимы
От него сердце стынет,
Наше счастье - мираж.
Горьким взглядом окинем
Путь придуманный наш,
Между нами пустыня,
Наше счастье - мираж. | |
