Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande,
Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande,
L'étendard et l'épée debouts plantés en terre,
Et la paix revenue en Ulster.
Des nerfs de la guerre ou l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis)
Quand on sera au bord de la rivière,
Comme l'Eire libre et fière,
Mon âme, mon amour, au delà de la mer.
Et cacher notre amour au milieu du chaos,
Reproches et regards lourds comme était le fardeau,
Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher,
Près des falaises on s'est couché.
Des nerfs de la guerre ou l' air de la paix si un dieu enfin peut croire à l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivière,
Comme l'Eire libre et fière,
Mon âme, mon amour, au delà de la mer.
Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande,
Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes,
Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer,
Enfin venue la paix en Ulster.
Des nerfs de la guerre ou l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Quand on sera au bord de la rivière,
Comme l'Eire libre et fière,
Mon àme, mon amour, au delà de la mer
Смерть Брайана Бору, около 1000 года в Ирландии,
Рыжие волосы все еще сияют, золотая арфа в болоте,
Штандарт и меч, воткнутые в землю,
И мир вернулся в Ольстер.
Нервы войны или воздух мира, если бог наконец может благословить любовь,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (бис)
Когда мы у реки,
Как свободный и гордый Эйре,
Моя душа, моя любовь, за морем.
И прячем нашу любовь посреди хаоса
Упреки и тяжелые взгляды, как бремя,
Погода как солнце, пришлось гулять,
Возле скал легли спать.
Нервы войны или воздух мира, если бог наконец может поверить в любовь,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Когда мы у реки,
Как свободный и гордый Эйре,
Моя душа, моя любовь, за морем.
Смерть Брайана Бору возвращает жизнь Ирландии,
И на деревьях мира зажги гирлянды,
В глазах детей забыл этот ад,
Наконец наступил мир в Ольстере.
Нервы войны или воздух мира, если бог наконец может благословить любовь,
Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.
Когда мы у реки,
Как свободный и гордый Эйре,
Моя душа, моя любовь, за морем Смотрите также: | |
