Если меня совсем нет
Еще совсем немного — и загорятся звезды, и выплывет месяц и поплывет, покачиваясь, над тихими осенними полями. Потом месяц заглянет в лес, постоит немного, зацепившись за верхушку самой высокой елки, и тут его увидят Ёжик с Медвежонком.
— Гляди, — скажет Ёжик.
— Угу, — скажет Медвежонок. А месяц подымется еще выше и зальет своим холодным, тусклым светом всю землю.
Так было каждый вечер в эту ясную холодную осень. И каждый вечер Ёжик с Медвежонком собирались то у Ёжика, то у Медвежонка и о чем-нибудь говорили. Вот и сегодня Ёжик сказал Медвежонку:
— Как все-таки хорошо, что мы друг у друга есть! Медвежонок кивнул.
— Ты только представь себе: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
— А ты где?
— А меня нет.
— Так не бывает, — сказал Медвежонок.
— Я тоже так думаю, — сказал Ёжик. — Но вдруг вот — меня совсем нет. Ты один. Ну что ты будешь делать?
— Пойду к тебе.
— Куда?
— Как — куда? Домой. Приду и скажу: «Ну что ж ты не пришел, Ёжик?» А ты скажешь...
— Вот глупый! Что же я скажу, если меня нет?
— Если нет дома, значит, ты пошел ко мне. Прибегу домой. А-а, ты здесь! И начну...
— Что?
— Ругать!
— За что?
— Как за что? За то, что не сделал, как договорились.
— А как договорились?
— Откуда я знаю? Но ты должен быть или у меня, или у себя дома.
— Но меня же совсем нет. Понимаешь?
— Так вот же ты сидишь!
— Это я сейчас сижу, а если меня не будет совсем, где я буду?
— Или у меня, или у себя.
— Это, если я есть.
— Ну, да, — сказал Медвежонок.
— А если меня совсем нет?
— Тогда ты сидишь на реке и смотришь на месяц.
— И на реке нет.
— Тогда ты пошел куда-нибудь и еще не вернулся. Я побегу, обшарю весь лес и тебя найду!
— Ты все уже обшарил, — сказал Ёжик. — И не нашел.
— Побегу в соседний лес!
— И там нет.
— Переверну все вверх дном, и ты отыщешься!
— Нет меня. Нигде нет.
— Тогда, тогда... Тогда я выбегу в поле, — сказал Медвежонок. — И закричу: «Е-е-е-жи-и-и-к!», и ты услышишь и закричишь: «Медвежоно-о-о-к!..» Вот.
— Нет, — сказал Ёжик. — Меня ни капельки нет. Понимаешь?
— Что ты ко мне пристал? — рассердился Медвежонок. — Если тебя нет, то и меня нет. Понял?
— Нет, ты — есть; а вот меня — нет. Медвежонок замолчал и нахмурился.
— Ну, Медвежонок!.. Медвежонок не ответил.
Он глядел, как месяц, поднявшись высоко над лесом, льет на них с Ёжиком свой холодный свет
Сергей Козлов If I do not have
Little bit more - and light up the stars and vyplyvet month float , swaying over the quiet autumn fields. Then a month peep into the forest , stand up a little , caught in the tops of the highest trees, and then it will be seen Hedgehog with a cub .
- Look, - says the Hedgehog .
- Yeah, - says Bear . A month would rise even higher and will flood your cold , dim light of the whole earth.
So it was every night this clear cold fall . And every evening Hedgehog with a cub going then Hedgehog , then Bear and anything said . And today Hedgehog said the cub :
- How did a good thing we have each other ! Bear nodded.
- Just imagine : I do not, you sit alone and talk to no one .
- And where are you?
- And I do not.
- It does not happen , - said Bear .
- I think so too , - said the Hedgehog . - But suddenly there - I do not have . Are you alone. What are you gonna do?
- I'll go with you.
- Where to?
- How to - where? Home. Come and say : " Well you did not come , the Hedgehog ?" And you say ...
- That's stupid! What I will say , if I do not ?
- If you are not at home , then you went to me. Resorting home. Ah, you're here! And start ...
- What?
- Scold !
- For what?
- Like what ? For what did not, as agreed .
- What deal?
- How do I know ? But you have to be , or I , or at home.
- But I'm also not at all. Do you understand?
- So as you sit !
- That I am sitting , and if I'm not quite where I'm going ?
- Or at me , or at home.
- It is, if I am.
- Well, - said Bear .
- And if I do not have ?
- Then you're sitting on the river and look for a month.
- And the river is not.
- Then you went somewhere and had not yet returned . I'll run , searched the forest and find you !
- You're already searched , - said the Hedgehog . - Not found .
- Escape to a nearby forest!
- And is not there.
- Turn everything upside down and you otyschesh !
- No me. Nowhere is there .
- Then , then ... Then I run out in the field, - said Bear . - And scream : "E -ee - Ms - and - and - a !" , And you will hear and scream : " Medvezhono -oh-oh - a ! .. " Here .
- No, - said the Hedgehog . - I was not a bit not. Do you understand?
- What are you bothering me ? - Angry bear . - If you do not , then I do not. Got It?
- No, you - there is ; but I - no . Bear paused and frowned.
- Well, Bear ! Bear .. no reply.
He looked like a month , rising high above the forest , pouring them with their cold light Hedgehog
Sergei Kozlov Смотрите также: | |
