Юрий Наумов
Violet (1995)
Еще Один Несчастный День
Еще одна ночь...
Как страшно быть запасным,
когда больше некому петь.
Часы, как нож,
изрезали лучшие сны...
Еще только полночь,
но нет больше сил терпеть...
А по утрам,
когда выпадает снег,
вечная вера
слышится им сквозь смех
тех, кто свалил
им на головы этот снег;
тех, кто пытался снести
и смести их всех...
И ты не верил
в то, что вход воспрещен,
ворвавшись в двери
с надписью "вход воспрещен",
и если ты цел,
и к тому же не глух,
то ты теперь цель для пуль,
что летят тебе в грудь.
Еще один несчастный день...
Ну и что же - если ты не уничтожен
первым выстрелом в этой войне?
Еще один несчастный день...
Шанс ничтожен;
ты жив для тех, кто внутри,
и похоронен теми, кто вне;
но пой свою песню,
и я подхвачу твой припев
на своей стороне...
А эта ночь сулила им шелк -
сермяжным детям
в пустыне песочных часов.
Но новый день,
как инсулиновый шок,
вломился в их жизни,
швырнув их на чашу земных весов...
Но и днем, когда выпадает снег,
вечным огнем
вера светит сквозь смерть и смех
тем, кого никогда
не согреет искусственный мех,
тем, кто хранит огонь
и осмелился сметь.
И ты не верил
в то, что выхода нет,
и вышиб двери
с надписью "выхода нет",
и если ты жив,
и к тому же еще не ослеп,
что ж странного в том,
что пули летят тебе в след?
Еще один несчастный день...
Шанс ничтожен;
но все же не уничтожен на "нет".
Еще один несчастный день...
Если можешь.. О, если ты можешь -
выживи в этой войне;
пой свою песню,
и я подхвачу твой припев
на своей стороне...
Ведь даже по вечерам,
когда выпадает снег,
вечная вера
дышит сквозь смерть и смех.
Вот мертвый сахар,
но есть и живая соль.
Ты это поймешь,
как только почувствуешь эту боль!
Еще один несчастный день...
Меч из ножен! О, меч вон из ножен,
пусть тяжелее вдвойне...
Еще один несчастный день...
Если можешь, если ты можешь -
выиграй в этой войне!
Пой свою песню,
и я подхвачу твой припев
на своей стороне...
Я подхвачу твой припев...
на твоей стороне.
Yuri Naumov
Violet (1995)
Even one unhappy day
One more night...
How terrible to be spare,
when no one else to sing.
Watch how the knife,
They slashed the best dreams ...
It's only midnight
but there is no more strength to endure ...
And in the morning,
when the snow falls,
eternal faith
I heard it through laughter
those who dumped
them on the heads of the snow;
those who tried to carry
and sweep them all ...
And you did not believe
in that are not admitted,
burst in the door
with "Trespassing" sign,
and if you are unharmed,
and besides not deaf,
that you are now a target for the bullets,
that fly to you in the chest.
Another miserable day ...
Well, what - if you are not destroyed
the first shot in this war?
Another miserable day ...
The chance is negligible;
You live for those who are inside,
buried and those outside;
but sing their song,
I pick him up and I'm your chorus
on their side ...
And this night promised them silk -
homespun children
Desert hourglass.
But the new day,
like insulin shock,
He broke into their lives,
throwing them into the bowl of earth weights ...
But during the day, when the snow falls,
eternal fire
faith shines through death and laughter
those who never
not warm faux fur,
those who keep the fire
and I dare to dare.
And you did not believe
in that there is no escape,
and knocked the door
with "no escape" the inscription,
and if you are alive,
and, moreover, has not blinded,
Well that is strange,
the bullets are flying you in the trail?
Another miserable day ...
The chance is negligible;
but not destroyed by the "no".
Another miserable day ...
If you can .. Oh, if you can -
surviving in this war;
Sing your song,
I pick him up and I'm your chorus
on their side ...
Even in the evening,
when the snow falls,
eternal faith
breathing through the death and laughter.
That's a dead sugar,
but there is also a live salt.
You will understand it,
as soon as you will feel the pain!
Another miserable day ...
A sword from its scabbard! Oh, the sword out of the scabbard,
let doubly harder ...
Another miserable day ...
If you can, if you can -
Win this war!
Sing your song,
I pick him up and I'm your chorus
on their side ...
I Pick him up your chorus ...
on your side. Смотрите также: | |
