Висел замок. Никто не мог открыть замок ключом.
На сундуке висел замок железным калачом.
А в сундуке с ключом в руке Иван Петров сидел,
И много лет на белый свет он в щёлочку глядел.
То в щёлочку, то в дырочку, то в щёлочку, то в дырочку,
То в щёлочку, то в дырочку на белый свет глядел.
Но вот подходит к сундуку огромнейший медведь.
Иван кричит ему: «Ку-ку! Попробуй отпереть!»
Сопел медведь, пыхтел медведь, медведь от пота взмок,
Но отпереть не смог медведь, не смог медведь замок.
Медведь сопел, медведь пыхтел и в щёлочку глядел.
То в щёлочку, то в дырочку, то в щёлочку, то в дырочку,
То в странное отверстие для маленьких жучков.
Изящным клювом журавель нащупывал секрет,
Тянулась эта канитель довольно много лет.
Устал и сдался журавель и, подымаясь ввысь,
Услышал голос через щель: «Не можешь — не берись.
Не суйся в нашу дырочку, не суйся в нашу щёлочку
И в странное отверстие для маленьких жучков!»
Тогда подходит к сундуку сам автор этих строк.
И вынув правую рукУ, он щупает замок.
И строго в дырку говорит: «Скажи, любезный друг,
Каким путём, причем с ключом, забрался ты в сундук?
Неужто через дырочку, неужто через щёлочку
И странное отверстие для маленьких жучков?»
И тут ужасно в сундуке Иван захохотал,
И приподнялся тот сундук и сам на ноги встал.
«Друзья! — сказал Иван. — Друзья, задача нетрудна:
У сундука есть только верх, а вовсе нету дна!
А дырочка и щёлочка, а дырочка и щёлочка,
И странное отверстие здесь просто ни при чём!» The castle hung. No one could open the lock with a key.
On the chest hung a lock with an iron roll.
And Ivan Petrov was sitting in a chest with a key in his hand,
And for many years he looked at the white light through the crack.
Now in a crack, then in a hole, then in a crack, then in a hole,
I looked into the little hole, then into the hole at the white light.
But then a huge bear comes up to the chest.
Ivan shouts to him: “Ku-ku! Try to unlock it! "
The bear puffed, the bear puffed, the bear was sweating,
But the bear could not unlock, the bear could not unlock the lock.
The bear puffed, the bear puffed and looked through the crack.
Now in a crack, then in a hole, then in a crack, then in a hole,
That weird hole for little bugs.
With its graceful beak, the crane groped for a secret,
This gimp dragged on for quite a few years.
The crane was tired and surrendered, and, rising upward,
I heard a voice through the crack: “If you can't - don't take it.
Do not poke into our hole, do not poke into our slit
And into a weird hole for little bugs! "
Then the author of these lines himself comes to the chest.
And taking out his right hand, he feels the lock.
And strictly into the hole he says: “Tell me, dear friend,
Which way, and with the key, did you get into the chest?
Surely through a hole, really through a crack
And a weird hole for little bugs? "
And then Ivan laughed terribly in the chest,
And that chest got up and got to his feet.
"Friends! - said Ivan. - Friends, the task is not difficult:
The chest has only a top, and no bottom at all!
And a hole and a crack, and a hole and a crack,
And the strange hole has nothing to do with it! " Смотрите также: | |
