Внукам моим - Настене и Данилу с любовью..
А лету славному пришла пора и малышня бежит стремглав с двора.
Их не пугают крылья комара - ведь речка дивная теплом с утра..
А где-то пыль, а рядом жар и зной - а здесь веселой озорной гурьбой..
И посинели губы мы поскок - бежим согреться, ляжем на песок.
А мяч скользит и над водою прыг, а мы за ним в припрыжку, в тучах брызг.
И мамы с папами шумят на нас, они серьезные у нас сейчас..
Но видно хочется с мячом играть и может быть кого-то догонять..
Они смешные - их потешный вид, и вздох от них к мячу, и к нам летит.
А кто-то крепость строит - стены в высь, а кто-то плачет, - маленький каприз..
А взрослый дядя с речки воду пьет, ругает тетя - заболит живот..
Зеленый бантик всем кричит "Ура, ну что, на завтра здесь опять с утра"
Хохочут все, ведь летняя пора - а взрослым что, как скажет детвора.
Уходит солнышко и ночь идет, и все мы знаем где оно живет..
Там тоже дети - тихий город ждет и речка теплая с утра течет..
А нас в кровати положили спать, никто не сможет до утра поднять...
Мы не устали, нет, мы любим сны чуть-чуть поспим до будущей весны.
июнь 2010 год.
To my grandchildren - Nastena and Danilo with love ..
And the time has come for the glorious summer and the little one is running headlong from the yard.
They are not afraid of the wings of a mosquito - after all, the river is wonderful with warmth in the morning ..
And somewhere there is dust, and next to it is heat and heat - and here it is a cheerful, mischievous crowd ..
And our lips turned blue, we jumped - we run to warm up, lie on the sand.
And the ball glides and leaps over the water, and we jump behind it, in clouds of spray.
And moms and dads make noise at us, they are serious with us now ..
But apparently I want to play with the ball and maybe catch up with someone ..
They are funny - their funny look, and a sigh from them to the ball, and flies towards us.
And someone is building a fortress - the walls are high, and someone is crying - a little whim ..
And an adult uncle drinks water from the river, aunt scolds - a stomach ache ..
The green bow shouts to everyone "Hurray, well, tomorrow is here again in the morning"
Everyone laughs, because it’s summer time - but for adults what, as children say.
The sun leaves and the night goes on, and we all know where it lives ..
There are children there too - a quiet city awaits and a warm river flows in the morning ..
And they put us in bed to sleep, no one can raise us until morning ...
We are not tired, no, we love dreams and sleep a little until next spring.
June 2010.
