Без счета дней, не помня, где родился,
Без устали кружит над бренною землей.
На свете места нет, где б он не появился,
Пытаясь обрести покой.
Безжалостные ветры треплют крылья,
И солнце жжет усталое чело,
И волосы седые раньше были
Чернее, чем сейчас глаза его.
О, островок зеленый, где волны бьют поклоны скалам,
Вдали от дел людских и слов, от мудрецов и от ослов найдет.
Быть может, завтра, быть может завтра...
Он ангел жизни или вестник смерти,
Никто не знает, он не знает сам.
Не веря никому, ему поверьте,
Он к нам придет и он расскажет нам
О тех, кто босый меряет дороги,
Оставив за спиной жестокий суд людей,
О тех, кто все отдал за то, чтоб лица многих
Встречать не на пути, а в памяти своей.
О, островок зеленый, где волны бьют поклоны скалам,
Вдали от дел людских и слов, от мудрецов и от ослов найдет.
Быть может, завтра, быть может завтра...
Без счета дней, не помня, где родился,
Без устали кружит над бренною землей.
На свете места нет, где б он не появился,
Пытаясь обрести покой.
Он сотни лет, как ангел или демон,
Не смея кончить путь, свой тяжкий крест несет,
И он не может знать, и я не знаю, где он
Свой островок в конце пути найдет.
О, островок зеленый, где волны бьют поклоны скалам,
Вдали от дел людских и слов, от мудрецов и от ослов найдет.
Быть может, завтра, быть может завтра... Without counting the days, not remembering where he was born,
Circles tirelessly over the perishable earth.
There is no place in the world where he would not appear,
Trying to find peace.
Merciless winds flutter their wings
And the sun burns a tired brow
And the hair was gray before
Blacker than his eyes now.
Oh, green island, where waves beat bows to the rocks,
Far from human deeds and words, from wise men and from donkeys, he will find.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow ...
He is the angel of life or the messenger of death,
Nobody knows, he does not know himself.
Trusting no one, trust him,
He will come to us and he will tell us
About those who measure the roads barefoot,
Leaving behind the cruel judgment of the people,
About those who gave everything for the faces of many
To meet not on the way, but in your memory.
Oh, green island, where waves beat bows to the rocks,
Far from human deeds and words, from wise men and from donkeys, he will find.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow ...
Without counting the days, not remembering where he was born,
Circles tirelessly over the perishable earth.
There is no place in the world where he would not appear,
Trying to find peace.
He's hundreds of years old, like an angel or a demon,
Not daring to end the journey, carries his heavy cross,
And he can't know and I don't know where he is
He will find his island at the end of the path.
Oh, green island, where waves beat bows to the rocks,
Far from human deeds and words, from wise men and from donkeys, he will find.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow ... Смотрите также: | |
