Запись с концерта. Музыка, слова народные.
АХ, НАСТАСЬЯ, ТЫ, НАСТАСЬЯ!..
Ах, Настасья, ты, Настасья!
Отворяй-ка ворота,
Отворяй-ка ворота,
Ты пускай-ка сокола.
— Я бы рада отворила, —
Буйный ветер в лицо бьет,
Буйный ветер в лицо бьет,
Частым дождичком сечет,
Частым дождичком сечет,
Отворить мне не дает.
Собрание записей песен Рыбинского уезда Александра Никаноровича Розанова, конец 90-х годов. Обычно пелась сейчас же, без перерыва, после «Вниз по матушке по Волге» — резкий переход от песни протяжной к плясовой.
Русские песни / Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
ВАРИАНТ
«Ах, Настасья, ах, Настасья,
Отворяй-ка ворота.
Ой, люшеньки, люли, люли,
Отворяй-ка ворота!
Отворяй-ка ворота,
Повстречай-ка молодца!
Ой, люшеньки, люли, люли,
Повстречай-ка молодца!»
«Я бы рада отворила, -
Буйный ветер в лицо бьет.
Ай, люшеньки, люли, люли,
Буйный ветер в лицо бьет.
Буйный ветер в лицо бьет,
Частый дождичек сечет.
Ай, люшеньки, люли, люли,
Частый дождичек сечет.
Частый дождичек сечет,
Со головки платок рвет.
Ой, люшеньки, люли, люли,
Со головки платок рвет.
Со головки платок рвет,
Ретивое сердце мрет…
Ай, люшеньки, люли, люли,
Ретивое сердце мрет…
Ой, люшеньки, люли, люли,
Ретивое сердце мрет…»
Ах, эти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004 Recording from the concert. Music, folk words.
AH, NASTASIA, YOU, NASTASIA! ..
Oh, Nastasya, you, Nastasya!
Open the gate
Open the gate
Let the falcon go.
- I would be glad to open it, -
A violent wind hits your face
A violent wind hits your face
It floods with frequent rain,
It floods with frequent rain,
He won't let me open.
Collection of recordings of songs of the Rybinsk district of Alexander Nikanorovich Rozanov, late 90s. Usually it was sung immediately, without interruption, after "Down the Volga" - a sharp transition from a drawn-out song to a dance song.
Russian songs / Comp. prof. Yves. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952
OPTION
“Ah, Nastasya, ah, Nastasya,
Open the gate.
Oh, lyushenki, lyuli, lyuli,
Open the gate!
Open the gate
Meet the fellow!
Oh, lyushenki, lyuli, lyuli,
Meet the fellow! "
“I would be glad to open it, -
A violent wind hits your face.
Ay, lyushenki, lyuli, lyuli,
A violent wind hits your face.
A violent wind hits your face
Frequent rain falls.
Ay, lyushenki, lyuli, lyuli,
Frequent rain falls.
Frequent rain falls,
The scarf tears from the head.
Oh, lyushenki, lyuli, lyuli,
The scarf tears from the head.
Tears a scarf from the head,
The zealous heart dies ...
Ay, lyushenki, lyuli, lyuli,
The zealous heart dies ...
Oh, lyushenki, lyuli, lyuli,
The zealous heart dies ... "
Ah, those black eyes. Comp. Yu. G. Ivanov. Moose. editor S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004 Смотрите также: | |
