Два кольори
Д.Павличко – О.Бiлаш
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Як я малим збирався навеснi
Пiти у свiт незнаними шляхами,-
Сорочку мати вишила менi червоними да чорними,
Червоними да чорними нитками.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мене водило в безвiстi життя,
Та я вертався на свої пороги.
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумнi i радiснi, мої сумнi i радiснi дороги.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотнi, в душi моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Менi вiйнула в очi сивина,
Та я нiчого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
I вишите моє життя, і вишите моє життя на ньому.
Два цвета
Два цвета моих, два цвета,
Оба на полотне, в душе моей оба,
Два цвета моих, два цвета:
Красный – любовь, а черный – грусть.
Когда я маленьким весною собирался
Пойти в свет неведомыми путями,
Рубашку мама вышила мне красными и черными,
Красными и черными нитками.
Два цвета моих, два цвета,
Оба на полотне, в душе моей оба,
Два цвета моих, два цвета:
Красный – любовь, а черный – грусть.
Меня водила в неизведанности жизнь,
Но возвращался я на свои пороги,
Переплелись, как мамино шитье,
Мои грустные и радостные, мои грустные и радостные дороги.
Два цвета моих, два цвета,
Оба на полотне, в душе моей оба,
Два цвета моих, два цвета:
Красный – любовь, а черный – грусть.
Пахнула мне в глаза седина,
Но ничего я не везу домой,
Лишь сверточек старого полотна,
И вышитая жизнь моя, и вышитая жизнь моя на нем.
И вышитая жизнь моя, и вышитая жизнь моя на нем. Two colors
D.Pavlychko - O.Bilash
Two colors of my two colors
Both The picture in my soul Oba,
Two colors of my two colors:
Red - the love and black - the sorrow.
As I was going to a small spring
Pity WORLD in unknown routes -
Shirt embroidered have me da red black
Red da black threads.
Two colors of my two colors
Both The picture in my soul Oba,
Two colors of my two colors:
Red - the love and black - the sorrow.
I drove in bezvisti life
And I returned to their doorsteps.
Intertwined like my mother's sewing,
My sumni i radisni my sumni i radisni road.
Two colors of my two colors
Both The picture in my soul Oba,
Two colors of my two colors:
Red - the love and black - the sorrow.
Viynula me in ochi gray,
And I'm not bringing home nothing,
Surely zhortochok old canvas
I embroidered my life and my life embroidered on it.
I embroidered my life and my life embroidered on it.
Two Colors
Moyh Two Colours, Two Colors,
Both the canvas, in the soul moey Oba,
Moyh Two Colours, Two Colors:
Red - Love and Black - sadness.
When I was little spring sobyralsya
Sing in Sveti nevedomыmy putyamy,
Rubashku vыshyla mom and me krasnыmy chernыmy,
Krasnыmy and chernыmy threads.
Moyh Two Colours, Two Colors,
Both the canvas, in the soul moey Oba,
Moyh Two Colours, Two Colors:
Red - Love and Black - sadness.
Neyzvedannosty drove me in life,
But I vozvraschalsya on svoy thresholds
Intertwined As Mother's shyte,
My hrustnыe and radostnыe, My hrustnыe and radostnыe road.
Moyh Two Colours, Two Colors,
Both the canvas, in the soul moey Oba,
Moyh Two Colours, Two Colors:
Red - Love and Black - sadness.
Smelled me in the eye Sedin,
But nothing I am bringing not Domo,
Lysh svertochek old cloth,
And vыshytaya my life, and my life in vыshytaya Nam.
And vыshytaya my life, and my life in vыshytaya Nam. Смотрите также: | |
