Больно, до чего же больно, глупо - я смешная.
Только обо мне довольно - я сама все знаю.
Я грезила его мечтой, жила его заботами,
Но обручился он с другой под каменными сводами.
А мне казалось: вот, любовь, что никогда не кончится.
Я улыбаюсь, но порой мне закричать так хочется.
Припев:
Когда не осталось силы для крика -
Пусть небо услышит мой сдавленный стон.
Я жить без него никогда не привыкну.
Господи, помоги тем, кто безответно влюблен!
Боже, всё на свете может женское коварство.
Что же от него поможет, где найти лекарство?
Давно уже не девочка, так почему наивная?
Да, просто каждой клеточкой своей его любила я.
Как по пятам за мною одиночество;
И от того мне закричать порою очень хочется!
Припев [x2]:
Когда не осталось силы для крика -
Пусть небо услышит мой сдавленный стон.
Я жить без него никогда не привыкну.
Господи, помоги тем, кто безответно влюблен!
Тем, кто безответно влюблен...
It hurts, how painful it is, stupid - I'm funny.
Only about me is enough - I myself know everything.
I dreamed of his dream, lived his worries,
But he was engaged to another under stone arches.
And it seemed to me: here, love, that will never end.
I smile, but sometimes I feel like screaming.
Chorus:
When there is no power left to scream -
Let the sky hear my stifled moan.
I’ll never get used to living without him.
Lord, help those who are unrequitedly in love!
God, everything in the world can be female deceit.
What will help him, where can I find a cure?
Not a girl for a long time, so why naive?
Yes, I just loved him with every cell.
As on the heels of my loneliness;
And from that I sometimes want to scream!
Chorus [x2]:
When there is no power left to scream -
Let the sky hear my stifled moan.
I’ll never get used to living without him.
Lord, help those who are unrequitedly in love!
Those who are unrequitedly in love ...
