Перевод Тони-Юки Кавайки и Насти)
Вселенская тьма, которой мы восхищаемся,
Украшена крапинкой ночных светил.
Когда же стала я, не глядя ни на что,
Преследовать и гнаться за тобой?
Искренне прошу,
Не попадай врасплох, дослушай всё,
Что я давно в своей душе держу.
«Эти звёзды – Денеб, Альтаир и Вега» –
Медленно обвёл ты летний треугольник.
Помню этот небосвод.
Наконец-то, я нашла Орихиме-сама,
Но где же укрывается Хикобоши-сама?
Одиноко быть ему должно.
С тобой находясь, когда наполнен ты радостью,
Я не могу ничего произнести.
По правде, все свои чувства к тебе
Осознала довольно давно.
Когда я поняла,
Что ты их не принял,
«Ни за что не выдам слёз» –
Сказала я себе.
Кичась собственною силой, я трусливо
Притворилась, что мне вовсе нету дела до тебя,
Но потом
Боль в груди не переставала возрастать.
Ах вот, что значит
То самое чувство влюблённости…
«Что желаешь? Скажи смелей» –
Нашептало сердце мне.
Быть с тобою рядом хочу.
Правда жестока всегда.
Не могла сказать,
Не смогла сказать.
Прошлое мне не вернуть.
Этот летний день,
Сияние светил,
Всё приходят в мыслях ко мне.
Весёлое лицо,
Сердитое лицо
Всегда любила я.
Чудно не правда ли?
Хоть понимала я,
Что ты даже не знал
Об этой сокровенной тайне.
Та давнишняя ночь,
Осталась лишь в мечтах,
Указания твои
Наивным голосом… Translation Tony-Yuki Kavayki and Nasty)
Universal darkness, which we admire,
Decorated speck night light.
When I began, not looking at anything,
Chase and chase you?
Sincerely ask,
Do not fall off guard, waiting to hear everything
What I've been in my soul keep.
"These stars - Deneb, Altair and Vega" -
Slowly swept you summer triangle.
I remember the sky.
Finally, I found Orihime-sama
But where is hiding Hikoboshi-sama?
He must be lonely.
Since you were in when you filled with joy,
I can not say.
In truth, all my feelings for you
Realized a long time ago.
When I realized
What you did not accept,
"You would not betray the tears" -
I told myself.
Kichas own power, I cravenly
Pretended that I did not present the case to you,
But then
Chest pain did not cease to grow.
Oh, that's what it means
That same feeling of love ...
"What do you wish? Tell brave "-
Whispered to my heart.
Be with you next want.
The truth is always cruel.
Could not say,
Could not say.
I did not return to the past.
This summer's day,
Radiance of light,
Everything comes to mind to me.
Cheerful person,
Angry face
I have always loved.
Wonderful is not it?
Though I knew,
What you did not know
About this hidden secret.
That night a long-standing,
There was only a dream,
Directions your
Naive voice ... | |
