Я не умею играть как следует ни на рояле, ни на клавиатуре жизни, никогда, никогда не умел, я всегда слишком спешил, был нетерпелив, всегда что-нибудь мешало мне, всегда приходилось обрывать; но кто действительно умеет играть, а если даже он играет — что толку в этом? Разве великий мрак от этого станет менее черным и вопросы без ответа — менее безнадежными? Будет ли жгучая боль отчаяния от вечной недоступности ответов менее мучительной и поможет ли это когда-нибудь понять жизнь и овладеть ею, оседлать ее, как укрощенного коня, или она так и останется подобной гигантскому парусу среди шторма, который мчит нас, а когда мы хотим ухватится за него, сбрасывает в воду? Передо мною иногда словно открывается расселина, кажется, она идет до центра земли. Чем она заполнена? Тоской? Отчаянием? Или счастьем? Но каким? Усталостью? Смирением? Смертью? Для чего я живу? Да, для чего я живу?
I don’t know how to play properly on the piano or on the keyboard of life, I never, never knew how, I was always in a hurry, impatient, always something disturbed me, I always had to break off; but who really knows how to play, and even if he plays, what's the point? Will the great darkness make it less black and unanswered questions less hopeless? Will the burning pain of despair from the eternally inaccessible answers be less painful and will it ever help to understand and take hold of life, saddle it like a tamed horse, or will it remain like a giant sail amid the storm that rushes us, and when we want grabs hold of him, throws it into the water? Sometimes a cleft appears in front of me, it seems that it goes to the center of the earth. What is it filled with? Longing? Despair? Or happiness? But which one? Tiredness? By humility? By death? What am I living for? Yes, why am I living?
