Исторический факт: царь Иоанн Грозный в самый разгар опричнины решил свататься к английской королеве Елизавете. Но был отвергнут. Возможно, из-за того, что не умел вести любовную переписку?
Дева-царица, радуйся. Как там по-вашему буди…
Вроде бы «и лове ю».
Се раб твой, Ивашка Грозный, в твои утыкаюся груди,
И слёзно челом бью.
Ибо замучили злыдни, что львами рыщут во мраке,
Смерти моей ища,
Псы суть богопротивные, Иуды в подлости паки,
А верных душ ни шиша
Нету. Веришь ли, Лиза — вчера на пиру отравиша
Жену. Так что вдов еси.
Вылез вчера посредь ночи, гол как сокол, на крышу
— и выл ревмя о Руси,
что вся легла под крамолу, забыв о многия блага,
что ночью и днём вершу…
Соединяйся-ка, Лиза, со мною во таинстве брака,
Добром пока что прошу.
Ты тоже охоча, знаю, сечь тех, кто возвысит голос.
Давай же сечь в две руки.
Ну? Что тебе нужно, Лиза? Сибирь или Кемску волость?
Всё будет, токмо реки.
Мне скоро некого будет учить порядку и праву —
Народ кончается, мать
Ети! А твою парсуну велю заложить в оправу
Из яхонтов. И внимать
Заставлю тебе холопов. Поставлю плаху, чтоб знали,
Как правильно бить челом.
Паписты бунтуют? В уголь мы их обратим, каналий,
И выпишем тем углём
На хартии вольностей: «Были тут Ваня и Лиза, ели
Пирог, да съели врагов».
Намедни ты мне писала про сэра Вальтера Рели…
Не понял. Кто он таков?
Пусть катится. Если надо, Америку завоюем
Одним полком Ермака.
Я, Лиза, во гневе страшен. Я, Лиза, в ревности буен.
Но я прощаю. Пока.
Прощаю, что ты бесплодна. Прощаю, что ты безброва.
Прощаю, нежно любя.
Ты к лету роди мне сына, а коль не родишь, корова —
Тогда пеняй на себя.
Ну, хватит о грустном. Лиза, я так по тебе скучаю,
Что даже бояр не жгу.
Вернул из тюрьмы в палаты мерзавца, немца-врача, — и
Где ты? Молчишь. Не гу-гу
В ответ на мои пистоли, что писаны кровью сердца.
Ты их, не читая, в стол
кидаешь. А в Пасху, помнишь, прислал я в подарок перса?
Вернула! Брезгуешь, штоль?
Ты что о се возомнила, капустницы дохлой кокон?
На кухню! За пяльцы! Ох…
Как сердце-то заболело. Пойду, постреляю из окон
По смердам. Храни тя Бог.
Historical fact: the king of Ivan the Terrible in the midst of the oprichnina decided to propose to the British Queen Elizabeth. But it was rejected. Perhaps due to the fact that did not know how to conduct a love correspondence?
Virgo-queen, rejoice. How is it in your wake ...
Like "th and fishing."
Behold thy servant Ivashka Grozny in your bristling chest,
And tearfully brow beat.
For tortured evil individuals that lions prowling in the darkness,
Death of my searching,
Dogs are the ungodly, Judas meanness packs,
A faithful souls or shisha
Nope. Is Lisa Believe - yesterday at the feast otravisha
Wife. So hast widows.
I got yesterday middle of the night, not a stitch on the roof
- And howled revmya of Russia,
that all fell under the sedition, forgetting about the good of the many,
that night and day to administer ...
Connecting on, Lisa, with me in the sacrament of marriage,
Good until I ask.
You, too, hunt, know flog those who lift up their voice.
Come to flog two hands.
Well? What do you want, Lisa? Siberia or Kem parish?
Everything will tokmo river.
I will soon have no one to teach law and order -
People end, the mother
Yeti! And your parsuna'll have to put in a frame
Of rubies. And hearken
I am making you slaves. I put the scaffold, to know
How to beat the brow.
Papists are rebelling? In coal, we pay them, canals,
And we write the coal
On the Magna Carta: "There were Ivan and Lisa, eating
Tart, but ate the enemies. "
The other day I wrote you about Sir Walter Ralegh ...
Do not understand. Who he was?
Let the rolls. If not, America will win
One regiment of Ermak.
I'm Lisa, in anger is terrible. I'm Lisa, jealousy stubborn.
But I forgive you. Till.
I forgive you infertile. I forgive you no eyebrows.
Forgive, love tenderly.
You fly to Rodi me a son, and do not bear a stake, a cow -
Then blame yourself.
Well, enough about sad. Lisa, I miss you so much,
That even the boyars not ZhSU.
He returned from prison in the House bastard, a German doctor - and
Where are you? Silently. Not gu-gu
In response to my pistols, which are written in the blood of the heart.
You them without reading in the table
toss. And at Easter, remember, I sent a gift in Persian?
He is back! Brezguesh, Stoll?
You are about lo imagines, cabbage cocoon dead?
In the kitchen! Over the hoop! Oh…
As the heart is ill. I will go and shoot from the windows
According stinks. God bless thee. Смотрите также: | |
