На часах за полночь...
Я смотрю на дочку:
Спит моя Наташка,
Маленький клубочек.
Спит моя Наташка
Под напев метели.
По лицу тревожно
Пробегают тени.
А над ней витают
Сказки-небылицы:
Страшный Змей-Горыныч
Ей, наверно, снится.
Страшный Змей-Горыныч
С Бабою-Ягою
Дочь мою Наташку
Ночью беспокоят.
Я смотрю с улыбкой
На косички-крылья.
В детстве мне не снились
Ночью сны такие.
Мне не снились сказки,
Снилась корка хлеба,
И большие бомбы,
Что летели с неба.
Сбито одеяло,
Скомкана подушка...
Пусть она не знает,
Как грохочут пушки.
Пусть мою Наташку
Мир встречает лаской,
И пусть самым страшным
Будут в жизни сказки.
On the clock past midnight ...
I look at my daughter:
My Natasha is sleeping,
Small ball.
My Natasha is sleeping
To the hum of a blizzard.
Alarming in the face
Shadows run.
And hover over her
Fairy tales:
Terrible Serpent-Gorynych
She must be dreaming.
Terrible Serpent-Gorynych
With Baba-Yagoi
My daughter Natasha
Disturbed at night.
I look with a smile
On pigtails, wings.
I never dreamed of
At night, dreams are like that.
I didn't dream of fairy tales
I dreamed of a crust of bread
And big bombs
That flew from the sky.
The blanket is knocked down
The pillow is crumpled ...
Let her not know
How the guns rumble.
Let my Natasha
The world meets with affection
And let the worst
There will be fairy tales in life.
