«Приход весны» для хора a cappella (1984)
на стихи Афанасия Фета
хор студентов МГК им. Чайковского
под управлением Бориса Тевлина
Москва, Всесоюзное Радио, 1987 год
***
1. Осень
Как грустны сумрачные дни
Беззвучной осени и хладной!
Какой истомой безотрадной
К нам в душу просятся они!
Но есть и дни, когда в крови
Золотолиственных уборов
Горящих осень ищет взоров
И знойных прихотей любви.
Молчит стыдливая печаль,
Лишь вызывающее слышно,
И, замирающей так пышно,
Ей ничего уже не жаль.
2
Есть ночи зимней блеск и сила,
Есть непорочная краса,
Когда под снегом опочила
Вся степь, и кровли, и леса.
Сбежали тени ночи летней,
Тревожный ропот их исчез,
Но тем всевластней, тем заметней
Огни безоблачных небес.
Как будто волею всезрящей
На этот миг ты посвящён
Глядеть в лицо природы спящей
И понимать всемирный сон.
3
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,
Свет небес высоких
И блестящий снег
И саней далёких
Одинокий бег.
4. Приход весны
Уж верба вся пушистая
Раскинулась кругом;
Опять весна душистая
Повеяла крылом.
Станицей тучки носятся,
Тепло озарены,
И в душу снова просятся
Пленительные сны.
Везде разнообразною
Картиной занят взгляд,
Шумит толпою праздною
Народ, чему-то рад…
Какой-то тайной жаждою
Мечта распалена —
И над душою каждою
Проносится весна.
5. Вечер
Прозвучало над ясной рекою,
Прозвенело в померкшем лугу,
Прокатилось над рощей немою,
Засветилось на том берегу.
Далеко, в полумраке, луками
Убегает на запад река.
Погорев золотыми каймами,
Разлетелись, как дым, облака.
На пригорке то сыро, то жарко,
Вздохи дня есть в дыханьи ночном, —
Но зарница уж теплится ярко
Голубым и зелёным огнём. "The arrival of spring" for choir a cappella (1984)
verses Athanasius Fet
Choir students CIM them. Tchaikovsky
by Boris Tevlina
Moscow, All-Union Radio, 1987
***
1. Fall
How sad gloomy days
Silently fall and hladnoy!
What a dreary languor
To us in the soul they asked for!
But there are days when the blood
Zolotolistvennyh hats
Burning Autumn seeking sight
Whims and sultry love.
Silent shy sadness,
Only heard the calling,
And freezes so magnificently,
She did not pity.
2
There are nights of winter brilliance and strength,
There immaculate beauty,
When the snow opochil
All of the steppe, and the roof, and forests.
Escape the shadow of a summer night,
Alarm their cry disappeared,
But the all-powerful, the more noticeable
Lights cloudless skies.
As if the will vsezryaschey
At this moment you are dedicated
To look into the face of nature sleeping
And to understand the world's sleep.
3
Wonderful picture
How do you tell me Rodney
White Plain,
Full moon,
Holy Light high
And the brilliant snow
And distant sleigh
Single run.
4. The arrival of spring
Oh willow all fluffy
He pitched circle;
Again, spring fragrant
Wafted wing.
Stanitsas clouds are worn,
Heat illuminated,
And the soul asks the
Captivating dreams.
Everywhere Varied
Employment picture view,
Noise Crowd Celebrating
People, something rad ...
Some secret thirst
incensed Dream -
And over every soul
Sweeps spring.
5. Evening
There were a river of clear,
Pomerkshem rang in the meadow,
Swept through the grove nemoyu,
It lit up on the shore.
Far away, in the shadows, bows
Runs on the river west.
Pohorje gold border,
Scattered like smoke cloud.
On the hill is damp, the hot,
Sighs of the day is in the night of breathing -
But a glimmer of lightning so bright
Blue and green fire. Смотрите также: | |
