Ведущий. Одна из британских колоний в Новом Свете сегодня объявила себя независимым государством. 13 территорий, именующих себя Соединенными штатами, приняли декларацию, провозглашающую их отделение от мтрополии. Текст документа был написан пятью членами второго континентального Конгресса, который собрался в Филадельфии. Именно здесь и была провозглашена независимость колонии. Об этом объявил один из авторов документа Томас Джефферсон.
Джефферсон.
Все люди созданы равными. Они наделены определенными правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав, люди создают правительства. Но если, какое-либо правительство становится губительной для народа, то этот народ имеет право изменить или упразднить его. И если длинный ряд злоупотреблений и насилий переполняет чашу терпения людей, то свержение правительства становится правом и обязанностью народа. История правления нынешнего короля Великобритании, - это набор бесчисленных несправедливостей, цель которых, - установить неограниченный деспотизм. Мы долго терпели это беззаконье, и, видит Бог, король сам виноват, что мы начали борьбу против его правления.
Ведущий.
Между тем, сам Британский король Георг III вовсе не считает свое правление несправедливым и деспотичным. Он уверен, что мудро и гуманно управлял колониальными владениями страны. В интервью телеканалу «Бритиш Краун» Георг III заявил, что возмущен действиями колонистов.
Георг.
Три года назад, когда они утопили весь груз чая в порту Бостона, я от гнева потерял свою челюсть. Теперь, же, по всей вероятности, я должен потерять какую-то другую часть моего августейшего тела. Но нет, это не я, а они потеряют в скором времени часть тела. И не какую-нибудь, а голову. Да-да. Всех их ждут палач и плаха. Наши войска восстановят порядок на этой земле и вернут этих дерзких колонистов в полное мое подчинение. И тогда они узнают, что такое деспотичное и несправедливое правление. Ибо до сегодняшнего дня я проявлял к ним излишнюю и даже непозволительную мягкость.
Ведущий.
Напомню, что Великобритания и 13 североамериканских колоний уже около года находятся в состоянии войны. В боевых действиях на стороне повстанцев участвуют также Франция, Испания и Голландия. После того, как колония объявила о своей независимости, эти страны дали разные оценки ее действиям. Так, французский король Людовик XVI не уверен, что Второй континентальный конгресс принял правильное решение.
Людовик.
С одной стороны, стремление этих людей к независимости меня не удивляет. Англичане – бездарные управляющие, которые катастрофически не умеют навести порядок в своих владениях. С другой стороны, меня пугает, что эти неотесанные скотоводы и земледельцы так вальяжно относятся к коронованным особам. Впрочем, чего еще можно ждать от людей, которые целыми днями пьют пиво. К счастью французы не такие. Они уважают своего короля, и им не придет в голову проявить ко мне неуважение.
Ведущий.
А вот коренные жители Америки – индейцы особого значения сегодняшним событиям не придают. Вождь племени Каюга Глэйдэйнохче Парящий Ястреб уверен, что в скором времени земли, на которых сейчас идет война, будут, как и раньше, принадлежать индейцам-ирокезам.
Глэйдэйнохче.
Белая птица поднялась над спокойной водой, едва тронутой холодом ночи. Духи леса и реки явились вождям и открыли им их дальнейший путь. Бледнолицые слишком увлечены своими делами, их боги покинули их, а значит, они стоят на краю пропасти и птицы, питающиеся мертвечиной, уже кружат над их головами. И ничто не отвратит их сошествия в царства мертвых. Они уничтожат друг друга, а наши народы вернутся на свои земли. Мы вновь будем охотиться, создавать семьи и приносить жертвы.
Ведущий.
А между тем в самой Филадельфии уже несколько часов идет праздник, посвященный объявлению независимости. Граждане самопровозглашенного государства уверены, что Соединенные штаты просуществуют еще долгие годы. Подробности в репортаже нашего корреспондента.
Корр.
/Шум праздника/. Люди ликуют, поют песни, радуются и по Leading. One of the British colonies in the New World today declared itself an independent state. 13 territories, calling themselves the United States, adopted a declaration proclaiming their secession from mtropolii. The text of the document was written by five members of the Second Continental Congress, which met in Philadelphia. It is here, and was proclaimed the independence of the colonies. This was announced by one of the authors of Thomas Jefferson.
Jefferson.
All men are created equal. They are endowed with certain rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, people create a government. But if any government becomes destructive to the people, that this nation has the right to alter or to abolish it. And if a long train of abuses and usurpations fills the cup of the people, the overthrow of the government becomes a right and duty of the people. The history of the reign of the present King of Great Britain, - a set of repeated injuries, the purpose of which - to establish an unlimited despotism. We have long endured this lawlessness, and, God knows, the King himself is to blame, that we began to fight against his rule.
Leading.
Meanwhile, the British King George III did not consider his rule unjust and oppressive. He believes that wisely and humanely managed colonial possessions of the country. In an interview to "British Crown" George III said that the actions angered the colonists.
George.
Three years ago, when they drowned the entire cargo of tea into Boston harbor, I lost my anger jaw. Now, as in all probability, I should lose some other part of my august body. But no, it's not me, and they will lose in a short time part of the body. And not just any, but the head. Yes Yes. All of them are waiting for the executioner and the scaffold. Our troops to restore order in this land, and return these bold colonists to complete my submission. And then they will know what is oppressive and unjust government. For to this day I showed them unnecessary and even impermissible softness.
Leading.
Let me remind you that the UK and 13 North American colonies for about a year in a state of war. In the fighting on the rebel side are also involved France, Spain and Holland. After the colony declared its independence, these countries have given different estimates of its action. So, the French King Louis XVI is not sure that the Second Continental Congress made the right decision.
Louis.
On the one hand, the desire of the people for independence does not surprise me. English - incompetent managers who desperately do not know how to restore order in their domains. On the other hand, I fear that these uncouth farmers and ranchers so imposingly are crowned heads. But what else can you expect from people who all day drinking beer. Fortunately, the French do not like that. They respect their king, and they do not come to mind to show me disrespect.
Leading.
But Native Americans - Indians special significance of today's event is not attached. The leader of the tribe Cayuga Gleydeynohche Soaring Hawk sure that in a short time, the land on which now there is a war, will, as before, belong to the Indians, the Iroquois.
Gleydeynohche.
White bird rose over calm water, barely touched the cold night. The spirits of the forest and river were the leaders, and they opened their future path. Paleface too passionate about their business and their gods left them, and then they are on the brink of the abyss and the birds that feed on carrion, already hovering over their heads. And nothing will turn away their descent into the realm of the dead. They destroy each other, and our people will return to their land. We will hunt again, raise families, and to make sacrifices.
Leading.
Meanwhile, in most of Philadelphia for several hours is a festival dedicated to the declaration of independence. self-proclaimed state citizens believe that the United States will survive for years to come. Details in the report from our correspondent.
Corr.
/ Holiday Noise /. People rejoice, sing songs, and rejoice Смотрите также: | |
