Нарада Муни
«Гитавали», Шри Намаштака 8, песня 8
Шрила Бхактивинода Тхакур
нарада муни, баджайа вина, радхика-рамана-наме
нама амани, удита хойа, бхаката-гита-саме (1)
Нарада Муни, лучший из расика-вайшнавов, поет имена Шри Радхики-Раманы, подыгрывая себе на вине. Очарованные этой киртаной, Шри Радхика-Рамана приходят к нему и танцуют, наслаждаясь бхавой Своего преданного.
амийа-дхара, барише гхана, шравана-йугале гийа
бхаката-джана, сагхане наче, бхорийа апана хийа (2)
Нектар этих святых имен Господа вливается в уши преданных, и они тоже начинают танцевать от счастья.
мадхури-пура, асабо паши’, матайа джагата-джане
кехо ва канде, кехо ва наче, кехо мате мане мане (3)
Поток этого нектара захватывает всех обитателей вселенной, и они становятся похожими на безумцев: одни танцуют, другие плачут, а третьи пьянеют и перестают что-либо понимать.
панча-вадана, нараде дхори’, премера сагхана роло
камаласана, начийа боле, «боло боло хари-боло» (4)
Пятиликий Господь Шива заключает Нараду Муни в объятия и, переполненный премы, громко поет святые имена, а Господь Брахма воодушевленно танцует и восклицает: «Хари бол! Хари бол!»
сахасранана, парама-сукхе, «хари хари» боли’ гайа
нама-прабхаве, матило вишва, нама-раса сабе пайа (5)
Тысячеглавый Шеша-наг радостно поет: «Хари! Хари!» Звуки намы наполняют вселенную ликованием. Все наслаждаются чудесным вкусом святого имени.
шри-кришна-нама, расане спхури’, пура’ло амара аша
шри-рупа-паде, джачайе иха, бхакативинода-даса (6)
Кланяясь лотосным стопам Шри Рупы Госвами, Бхактивинода молится: «Пусть же святое имя без устали танцует у меня на языке! Так исполнятся все мои желания». Narada Muni
"Gitavan" Sri Namashtaka 8, Song 8
Srila Bhaktivinoda
Narada Muni, badzhaya wine Radhika Rama-nama
Nama Amani fishes Hoi bhakata Gita-sama (1)
Narada Muni, the best of rasika Vaishnava, singing the names of Sri-Radhika Ramana, accompanying himself on the fault. Fascinated by this kirtana, Sri Radhika Ramana, come to him, and dancing, enjoying bhava His devotee.
Amiyo-dhara, Barish ghana, sravana-yugale giya
bhakata-jana, saghane nache, bhoriya Apana hiya (2)
The nectar of the holy names of the Lord poured into the ears of the devotees, and they, too, begin to dance with happiness.
Madhuri-pura, Asaba Pasha 'matayo jagat-jane
Kehoe Islands Kandy Islands nache Kehoe, Kehoe mate mana mana (3)
The flow of nectar captures all the inhabitants of the universe, and they become like madmen: some dancing, others are crying, while others get drunk and no longer understand anything.
Pancha WADA Narada Dhori 'premera saghana Rolo
kamalasana, nachiya Bole, "bolo bolo hari bolo" (4)
Pyatiliky Lord Shiva concludes Narada Muni in his arms and crowded Prema, loudly singing the holy names and dancing enthusiastically by Lord Brahma and exclaims, "Hari bol! Hari bol! "
sahasranana, Parama-sukhe, "hari hari 'pain' gaya
Nama prabhavah, matilo visva, nama-rasa sabe paya (5)
Tysyacheglavy Sesa-naga happily singing "Hari! Hari! "Sounds of the universe is filled with glee nama. All enjoy the wonderful taste of the holy name.
Sri Krishna-nama, Räsänen sphuri 'pura'lo Amar Asha
Sri Rupa-pada, dzhachaye iha, bhakativinoda-das (6)
Bowing to the lotus feet of Sri Rupa Goswami, Bhaktivinoda prays: "Let the holy name tirelessly dancing on my tongue! So all my wishes come true. " Смотрите также: | |
