Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Трижды)
Воскресение Христово видевше, поклонимся святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и святое Воскресение Твое поем и славим. Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. (Трижды)
Предварившыя утро яже о Марии, и обретшыя камень отвален от гроба, слышаху от ангела: во свете присносущнем Сущаго, с мертвыми что ищете яко человека? Видите гробныя пелены, тецыте и миру проповедите, яко воста Господь, умертвивый смерть, яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий.
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Во гробе плотски, во аде же с душею яко Бог, в рай же с разбойником, и на престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом, вся исполняяй, неописанный.
Слава: Яко Живоносец, яко рая краснейший, воистинну и чертога всякаго царскаго показася светлейший, Христе, гроб Твой, источник нашего Воскресения.
И ныне: Вышняго освещенное Божественное селение, радуйся: Тобою бо дадеся радость, Богородице, зовущим: благословенна Ты в женах еси, Всенепорочная Владычице.
Господи, помилуй. (40 раз)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления Бога слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Трижды) Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life. (Three times)
Having beheld the Resurrection of Christ, let us worship the holy Lord Jesus, the only sinless. We worship Thy Cross, O Christ, and Thy holy Resurrection we hymn and glorify. Thou art our God, unless you otherwise do not know Thy name. O come, all ye faithful, let us worship Christ's holy Resurrection Behold Cross joy hath come worldwide. Ever blessing the Lord, sing His Resurrection: bo endured crucifixion, death by death destroyed. (Three times)
Predvarivshyya morning ordeal of Mary, and obretshyya stone rolled away from the tomb, slyshahu from the angel of light liveth Suschago, the dead are looking for as a man? See grobnyya veil, tetsyte and world preaching, for theirs is risen Lord, umertvivy death, Thou Son of God, spasayuschago human race.
For he Entombment Thou did descend, immortal, but of hell hast destroyed power and hast Thou winner risen, Christ our God, wives bearers veschavy: rejoice, and Thy apostle of peace daruyay, fallen podayay resurrection.
In the grave bodily, in hell with the soul as God, in paradise with the thief and on the throne was Thou, O Christ, with the Father and the Spirit, fulfilling all, indescribable.
Praise: Yako Zhivonosets, Thou paradise red, truly and temple vsyakago tsarskago Fashion Serene, O Christ, Thy tomb, the source of our resurrection.
And now: the Most High lit Divine village, rejoice: Thee bo dadesya joy, the Mother of God, cry: Blessed art thou among women, Thou spotless Lady.
Lord have mercy. (40 times)
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and ever and ever, amen.
More honorable than the Cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, without defilement rozhdshuyu the word of God, the very Theotokos we magnify Thee.
Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life. (Three times) Смотрите также: | |
