Снизшел еси в преисподняя земли и сокрушил еси вереи вечныя, содержащия связанныя, Христе, и тридневен, яко от кита Иона, воскресл еси от гроба.
Сохранив цела знамения, Христе, воскресл еси от гроба, ключи Девы не вредивый в рождестве Твоем, и отверзл еси нам райския двери.
Спасе мой, живое же и нежертвенное заколение, яко Бог Сам Себе волею привел Отцу, совоскресил еси всероднаго Адама, воскрес от гроба.
Ектениа, и возглас: Ты бо еси Царь мира и Спас душ наших, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.
Таже кондак, глас 8:
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу и воскресл еси, яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Икос: Еже прежде солнца Солнце зашедшее иногда во гроб, предвариша ко утру, ищущия яко дне мироносицы девы, и друга ко друзей вопияху: о другини, приидите, вонями помажем Тело живоносное и погребенное, плоть Воскресившаго падшаго Адама, лежащую во гробе. Идем, потщимся, якоже волсви, и поклонимся, и принесем мира яко дары, не в пеленах, но в плащанице обвитому, и плачим, и возопиим: о Владыко, востани, падшим подаяй воскресение.
Таже глаголем:
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе, и святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите, вси вернии, поклонимся святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его: распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. [Трижды.]
Воскрес Иисус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вечный и велию милость. [Трижды.] Thou shalt descend into the underworld, and crush thou everlasting faith, containing the bound, Christ, and three days, as from the whale Jonah, he was resurrected from the sepulcher.
Having preserved the whole sign, Christ, raised him up from the tomb, the keys of the Virgin were not harmful in your Christmas, and opened the doors of heaven for us.
Save me, it’s a living and non-sacrificial slaughter, as God himself led the Father to Himself, resurrected Adam, the all-kind, and rose from the grave.
Ectenia, and an exclamation: Thou art the King of the world and Saved our souls, and we are glorifying you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and ever, forever and ever.
The same kondak, voice 8:
Yes, and you descended into the sepulcher, Immortal, but he destroyed the hell if you were resurrected, if you were the victor, Christ God, broadcasting to the peace-bearing women: rejoice, and grant your apostle peace, grant the fallen Sunday.
Ikos: Even before the sun, the Sun, sometimes setting in the coffin, anticipating in the morning, looking like the bottom of the myrrh bearer of a virgin, and a friend to friends cry out: O friend, come, we will stink the body alive and buried, the flesh of the Resurrected fallen Adam lying in the tomb. Let’s go, weave, like a wolf, and we bow, and bring peace as gifts, not in swaddling clothes, but in a shroud entwined, and weep, and cry out: O Lord, woe to the fallen, give the resurrection.
The same verb:
Seeing the Resurrection of Christ, let us worship the Holy Lord Jesus, the One Sinless. We bow to Your Cross, Christ, and we holy and Resurrect Your Resurrection: Thou shalt be our God, unless we know otherwise, Thy name. Come, with all your faithfulness, we will worship the holy Resurrection of Christ: now, with the Cross, joy is to the whole world. Always blessing the Lord, we sing His Resurrection: having suffered crucifixion, destroy death by death. [Thrice.]
Jesus was resurrected from the sepulcher, as a prophecy, and will give us an eternal belly and great mercy. [Thrice.] | |
