Оригинал: «Если видишь на картине»
Текст: Хелле
Написано весной 2012 года, исполнено 7 августа 2015.
Если видишь в Аргемоне
Злых префектов с топором
И студентов, что поспешно
За столом скрипят пером,
Арцис копит десять тысяч
Непроверенных работ, —
Ты попал в конец триместра,
Набирай на перевод.
Если видишь в Аргемоне
Разноцветную толпу,
А на поле две команды
За мячи ведут борьбу,
Бладжер, квоффл, снитч и бита
И судейский пантеон, —
Будешь гостем на трибунах,
Ты зашел на стадион.
Если слышишь в Аргемоне
Юных магов стройный хор
И Таданы, Шаф и Фиби
Интересный разговор,
Джинглы, песни и гитары
Мелодичный струнный звон, —
Сделай звук скорей погромче
И послушай Аргедон.
Если видишь в Аргемоне
Сто страниц за два часа,
И по скайпу все шлют ссылку:
«Посмотри скорей сюда!
Вон один декан другого
Очень вежливо послал...» —
Это значит, в Аргемоне
Разгорается скандал.
Если вместо Аргемоны
Вдруг ошибка 502
Или форум Пилвилинна
Загружается едва,
Если ссылки на предметы
Не работают опять, —
Виновата в этом Тилли!
Пусть бежит все исправлять.
Если видишь в Аргемоне
Недовольных там и тут,
С ног сбивается директор,
Все оценок вечно ждут,
Слухи, сплетни и обиды,
В Арцисе переворот, —
В Аргемоне все спокойно.
Жизнь своим путем идет.