Как-то, помню, в наш колхоз
Кто-то с города привез
Много книжек интересных.
И одна из них была
Нам особенно мила,
Написал ее профессор.
Не о формулах чудных,
Не о спутниках земных,
Не про синусы и дроби,
А про то, как на заре
Просыпается в норе
Страшный зверь по кличке хоббит.
Вот и начал я мечтать:
Хорошо бы гномом стать
И пахать в колхозе горном.
Брат за хоббита сойдет,
А жена, как эльф, поет,
Ну а теща просто Горлум.
Вдруг из погреба на двор,
Взяв одной рукой топор,
А другой сжимая вилы,
Вышел старый Никанор,
Говорит: "Я Феанор,
Отдавайте сильмариллы!"
Тут такое началось!
Разделился весь колхоз
Кто за темных, кто за светлых.
В ту же ночь какойто гад
Написал "Урук казад!"
На воротах сельсовета.
Встало дыбом озерцо
Там всевластия кольцо
Дружно ищут пионеры.
Решено голосовать,
Чтоб переименовать
Наш колхоз в "Заветы Эру".
Агроном промеж полей
Хочет вместо тополей
Посадить тэлперионы.
Мы на квэнья говорим,
Вместо мата синдарин:
Там такие идиомы!
Взяли Ленина портрет,
Подписали: "Элберет"
И давай ему молиться!
Беспокоит лишь вопрос:
Раз так вставило колхоз,
Что же в городе творится? Once, I remember, at our farm
Someone brought a city
Many interesting books.
And one of them was
We are especially sweet,
It was written by the professor.
Not on formulas wonderful,
Not on earth satellites,
Not about sinuses and fractions,
And about how in the early days
He wakes up in a hole
The terrible beast nicknamed hobbit.
So I began to dream:
It would be nice to become a gnome
And plow on the farm mountain.
Brother has come for the hobbit,
His wife, like an elf, singing,
But the mother-in-law just Gollum.
Suddenly out of the cellar into the courtyard,
Taking an ax in one hand,
And the other clutching a pitchfork,
Out old Nicanor,
He says: & quot; I Fëanor,
Give Silmarils! & Quot;
Here it is started!
I divide the whole farm
Those in favor of the dark, who is behind the light.
The same night, full of skunk
Written & quot; Uruk Khazad! & Quot;
At the gate of the village council.
Prickled lake
There's omnipotence ring
Together looking for pioneers.
It was decided to vote
To rename
Our farm in & quot; Testament Era & quot ;.
Agronomist Intermedia fields
He wants instead of poplars
Plant telperiony.
We're talking Quenya,
Instead mat Sindarin:
There are idioms!
Lenin took the portrait,
Signed: & quot; Elbereth & quot;
And let's pray for him!
Worried about a question:
If so stuck farm,
What is happening in the city? Смотрите также: | |
