Есть некий час, в ночи, всемирного молчанья, И в оный час явлений и чудес Живая колесница мирозданья Открыто катится в святилище небес.
Тогда густеет ночь, как хаос на водах, Беспамятство, как Атлас, давит сушу; Лишь Музы девственную душу В пророческих тревожат боги снах!
There is a certain hour of the night , a world of silence , And in the hour aforesaid phenomena and miracles Live chariot of the universe Open rolls in heaven sanctuary.
Then thicken the night , as the chaos in the waters , Forgetfulness , like Atlas, presses the land ; Only Muses virgin soul In prophetic dreams disturbed by the gods !