Петрасу Антэасу
Там, дзе Лесбас у пенных карунках прыбою,
Я адчула цябе і на свет нарадзіла.
Вёсны скрыпкай спявалі, а зімы — трубою.
Дзе ж цяпер ты, мой любы, мой добры, мой мілы?
Ты не вер дактарам. Мне не цяжка прыйшлося.
Проста ўзяў мяне вечар, празрысты і сіні.
За труною людзей — нібы ў полі калоссяў,
Лесбас мора вянкоў надаслаў у Афіны.
Мне не цяжка. Мне іншае горка, мой родны,
Што цябе ўладары ліхалецця і ночы,
Баючыся за «Грэцыі роднай свабоду»,
Не пусцілі сюды, каб закрыў ты мне вочы.
Хто ж з іх горшы, мой сыне? Язычнікі злыя
Ці рупліўцы аб славе Хрыстовай і сіле?
На Галгофу калісьці пусцілі Марыю,
А цябе — на магілу маю не пусцілі.
Праз абшары марэй, праз світанні і ночы
Я кажу са сваёй здратаванай магілы:
Ты не плач, маё сонца, мой любы сыночак,
Мой далёкі, мой блізкі, мой бедны, мой мілы.
Я прывыкла да вечных з табой развітанняў,
Войны, турмы, падполле і Грамаса скалы,
Немцы, ўласныя каты і англічане, –
Ўсё жыццё я чакала, бясконца чакала.
Што было мне да вашых сутычак і зброі?
Проста я не хацела знішчэння і смерці,
І маланкі над Грамасам білі не ў хвоі,
Не ў сыноў, а ў маё набалелае сэрца.
Нехта чорную здраду між намі пасеяў,
І пайшлі вы з радзімы ў выгнанне, ў выгнанне.
З доўгай, цяжкай, паўночнай тваёй Адысеі
Я чакала цябе, як чакаюць світання.
І канец. І людскія маўклівыя гурмы.
Толькі ў сэрцы маім не згасае трывога.
Хай праклён на вас, межы, хай праклён на вас, турмы,
Хай праклён на вас, ворагі людства і бога.
Без сыноў, без надзеі, без шчасця, без мая,
Не схіліўшы да скону жаночыя плечы,
Маці-Грэцыя ў муках маіх памірае,
Маці-Грэцыя, маці сыноў чалавечых.
Па зямлі прапаўзаюць гадзюкамі межы
І дапытваюць кожную былку і камень.
На зямлі руднікі, і турэмныя вежы,
І капцы мацярок, што спавіты дратамі.
…Іскра ў цемры згасала. І тут мне здалося:
Ты ішоў да мяне з дабрынёй і адвагай.
На чале тваім — церні, ў далонях — калоссі,
За спіною — бясконцыя гордыя сцягі.
Я люблю, я хачу цябе бачыць, я маці.
Але ўсё ж, пакуль гора зямлі не ў магіле –
Ты не смей, ты са мною не смей сустракацца,
Мой далёкі, мой смелы, мой добры, мой мілы. Петрос Anteasi
Где Лесбос в пене кружев прибоя,
Я почувствовал, что ты и мир родил.
Скрипка весна, а зима - трубки.
Где ты сейчас, мой любой, мой хороший, мой милый?
Вы не VERS доктор. Я не трудно было.
Просто взял меня вечером, прозрачный и синий.
Во время trunge людей - как в области столбцов,
Лесбос море венки Nadaslav в Афинах.
Я не трудно. Я другой горький, мой родной,
Что вы наклоняетесь и ночь,
Опасаясь за «Греции родной свободы»
Не разрешено здесь, чтобы закрыли вам глаз.
Кто худший, сын мой? Язычники лукавы
Или опершись о славе Христа и власти?
На Calva раз позволил Марии,
А вы - в могилу не допускается.
Через OSHAS Mahore через Дон и ночи
Я говорю с ней фиксирована могилой:
Ты не плачешь, мое солнце, мой любой сын,
Мой далекий, мой любимый, мой бедный, мой дорогой.
Я привык к вечному от вас прощаний,
Войны, тюрьма, подземные и общественные скалы,
Немцы, собственные кошки и англичане -
Жизнь я ожидал бесконечно ждать.
Что мне корпусов и оружия?
Я просто хотел разрушения и смерти,
И молния над коммуналкой взбитой не в сосне
Не в сыновьях, и в моем сердце nbaley.
Кто-то черная измена между нами посеяна
И вы пошли на родину в ссылке, высылке.
С длинным, тяжелым, твой Северной Одиссеи
Я ждал тебя, как ждут рассвета.
И конец. И человеческие бесшумные пистолеты.
Только мое сердце не выходит тревожность.
Пусть на вас проклятие, границы, пусть на вас проклятие, тюрьма,
Пусть проклятие на вас, враги народа и Бога.
Без сыновей, без надежды, без радости, без мая,
Не истекая кровью плечи женщин,
Мать Греция в Мои муки умирающих,
Мать Греция, мать сынов человеческих.
На Земле в границах Предотвратить посетителей
И допросить все животное и камень.
На мои земли, и тюремные башни,
И Morors Capitso, что скольжение крыльев.
... Свечи в темноте вышли. И тут мне показалось:
Вы шли ко мне с добротой и мужеством.
Во главе с твоим - шипы в ладонях - colossie,
Позади спина - бесконечные гордые флаги.
Я люблю, хочу тебя видеть, я мать.
Но все же, пока горе не является в могиле -
Вы не смеете, вы не смеете меня со мной
Мой далекий, мой смелый, мой хороший, мой милый. Смотрите также: | |
