(Толпа поселян проходит с песней. Ярославна сидит задумавшись)
(За сценой вдали; мало-помалу приближаясь)
ПОСЕЛЯНЕ - Ох, буйный ветер завывал, горе навевал,
Горе навевал, хан Гзак нас повоевал
(Выходя на сцену)
Что черен ворон налетал, беды накликал,
Хан Гзак на нас набегал
(Уходя за сцену; все более удаляясь)
Что серый волк набегал, да стадо зарезал,
Хан Гзак села поразорял…
(Замирая вдали)
( A crowd of villagers goes with the song . Jaroslavna sits lost in thought )
( Behind the scenes, away , little by little closer )
Villagers - Oh , violent wind howled , evoked a mountain ,
Woe evoked a khan Gzak have done some fighting
( Going to the scene )
What is black crows flew , trouble self-fulfilling ,
Khan Gzak accumulates on us
(Out of the scene ; more away )
What a gray wolf accumulates , so the herd slaughtered ,
Khan Gzak village porazoryal ...
( Zamir away )