Хорошо быть евреем - никто тебя не жалеет.
Жить по принципу "Чем больнее, тем веселее"
И смеяться в лицо брошенным камню и фразе,
И ни с кем никогда не совпасть по фазе.
Пусть у вас здесь будет зима, у меня будет лето.
Я-то знаю, откуда у всех детей пистолеты.
И смотреть в эти милые, давно знакомые лица
То ль по лестничной клетке, то ли по душевым Аушвица.
Плохо быть понятым и свидетелем Иеговы.
Хлопья дней летят вниз с горы снежным комом,
Обретая напор и силу, и вес, и скорость.
Хорошо быть жидом и знать, что вы не дождётесь.
Знаешь, есть на земле земля под названием гетто.
Это здесь, ты не думай, что это где-то.
Вы хотели чего-то купить, вы тряслись и жались.
Ну а нам, а нам никогда не грозила старость.
Вы всё ждали, а мы, гляди-ка, дождались.
It's good to be a Jew - nobody pity you.
Live by the principle "The more it hurts, the more fun"
And laugh in the face of the thrown stone and phrase,
And never to be in phase with anyone.
May you have winter here, I will have summer.
I know where all the kids got their guns.
And look into these lovely, familiar faces
Either along the staircase, or in the shower of Auschwitz.
It is bad to be understood and a witness of Jehovah.
The flakes of days are snowballing down the mountain
Gaining pressure and strength, and weight, and speed.
It's good to be a Jew and to know that you can't wait.
You know, there is a land on earth called a ghetto.
It is here, you do not think that it is somewhere.
You wanted to buy something, you shook and huddled.
Well, we, and we were never threatened with old age.
You all waited, but look, we waited.
