Теперь есть твердые доказательства того, что среди нас появился изменник, который в глазах иных граждан предстает как мессия. Он — воплощение темнейших инстинктов, невежества и разрушения. Самые ужасные моменты инцидента в Черной Мезе связаны с его именем. И все же наивные умы наделяют его романтическим ореолом и присваивают ему такие опасные поэтические прозвища, как «Свободный человек» и «Прокладывающий путь».
Позвольте напомнить вам об опасности следования таким мифам. Мы едва начали выбираться из глубокой пропасти в развитии нашего вида. Не будем же скатываться обратно во тьму забвения, только что познав свет.
Если вы увидите этого человека - сообщите нам. Ваши заслуги перед Альянсом будут вознаграждены. Соучастие же в его делах не останется безнаказанным.
Думайте. Остерегайтесь. Знайте.
Now there are firm evidence that there was a traitor among us, which in the eyes of other citizens appears as a Messiah. He is the embodiment of the darkest instincts, ignorance and destruction. The most terrible moments of the incident in black mez are associated with his name. And yet naive minds give it a romantic halo and assign such dangerous poetic nicknames as a "free person" and "Putting path".
Let me remind you of danger of following the myths. We barely started to get out of a deep abyss in the development of our species. We will not roll back into the darkness of oblivion, just known the light.
If you see this person - let us know. Your merits in front of the alliance will be rewarded. The complicity in his affairs will not remain unpunished.
Think. Beware. Know.
