Битва при Клонтарве (1014 г.)
(Слова: Никита, Гаркуша С.; Музыка: Никита)
В песне отражена битва, которая произошла в страстную пятницу 1014 года при Клонтарве (в Ирландии). В этой самой знаменитой в истории Ирландии битве ирландский король Бриан погиб, но одержал победу над скандинавскими викингами – конугом Сигтрюггом из Дублина и ярлом Сигурдом с Оркнейских островов. Последний так же погиб в этой битве. Мать Сигурда соткала ему боевой стяг с изображением ворона. Этот стяг должен был приносить победу тому, кто его нес, но вместе с тем – смерть. В битве один за другим погибли двое воинов, несших этот стяг. Тогда его взял юный ярл Сигурд и погиб. Но победа все же досталась ирландцам.
Конунга юного движутся сотни,
Ирам готовя скорый конец.
Стяг боевой Сигурда поднят,
Ворон на нём – смерти гонец.
Сиггтрюга викинги, стройной дружиной
Ряды сомкнув, гимны поют.
Кони стройны, знамёна их реют.
Мечи обнажив, варяги идут.
Бриана воины,
Сыны Ирландии,
В битве готовы жизни отдать.
Чёрные вороны
В небе над Клонтарве,
Смерть предвкушая, готовы ждать.
Трупами смелых земля укроется,
Сломятся копья, треснут щиты.
Девы-валькирии кровью умоются.
Павших достойно ищут они…
Крови потёками землю горячую
Залили воины в равном бою.
Битву великую видели зрячие, -
В песнях былинных её воспоют.
Жизни тех воинов, что были отданы
В жертву своим ненасытным богам –
Чья-то за конунга, чья-то за родину,
Так навсегда и останутся там.
Battle of Klontarva (1014)
(Words: Nikita, Garkusha p .; Music: Nikita)
The song reflects the battle, which occurred on a passionate Friday 1014 at Klontar (in Ireland). In this very famous battle in Ireland, the Irish king Brian died, but defeated the Scandinavian Vikings - Konug Sigtryugg from Dublin and the Yarle Sigurd from the Orkney Islands. The latter also died in this battle. Sigurd’s mother wove him a combat banner with the image of a raven. This banner was supposed to victory the one who carried him, but at the same time - death. In the battle, two soldiers who carried this banner were killed one by one. Then he was taken by the young Yarl Sigurd and died. But the victory still went to the Irish.
The young horseman moves hundreds,
Iram preparing a fast end.
The banner of the combat sigurd is raised,
The raven on it is a messenger death.
Siggggtryug Vikings, a slender squad
Closure rows, the hymns are singing.
The horses are slim, they cut them.
Swords exposed, the Varangians go.
Briana warriors,
Sons of Ireland,
In the battle, they are ready to give life.
Black crows
In the sky above Klontarva,
Death anticipating death, ready to wait.
The corpses of brave earth will tame,
Spears will break, shields crack.
Virgin-valkiriya is washed with blood.
They are looking for decaying with dignity ...
Blood is hot with dreams
Warriors flooded in equal battle.
The worships were seen by the Battle of Great, -
In the songs of the epic, she will be able to.
The life of those warriors who were given
The sacrifice to their insatiable gods -
Someone for the horseman, someone for the homeland,
So forever will remain there. Смотрите также: | |
