Ты слышишь, Септимус, шуршанье ног?
Идут тюремщики к твоей двери.
Ты мог бы вырваться, убить их, но
Тебя снаружи ожидает Рим.
Ты слышишь, Септимус, рычанье львов,
Давно не кормленных ничем иным,
Как человечиной? И ты готов
На сцене выступить, восславить Рим.
Ты слышишь, Септимус, толпа ревёт:
Прижмись к окну лицом и посмотри,
Как лев на части иудея рвёт,
Как льву за это рукоплещет Рим.
Ты слышишь, Септимус, скрипит замок.
Как сердце бьётся у тебя внутри!
Не император, Септимус, ты — бог,
И здесь тебе принадлежит весь Рим.
Рим!
Ты видишь, Септимус, проход открыт:
Сожми в ладони рукоять меча.
Соперник знает правила игры,
В клетях межрёберных сердца стучат.
Ты видишь, Септимус, как Солнца круг
Бросает вниз лучи, и застит пот
Глаза твои, о Септимус, мой друг —
Ты рвёшься в бой: вперёд, вперёд, вперёд!
Ты видишь, Септимус: глаза горят,
Открыты рты — безумие, восторг —
На шеях розы праздничных гирлянд,
И сотни глоток, как единый хор.
Ты видишь, Септимус, лицо того,
Кому подвластны всей земли цари,
А он тебе подвластен, и сего-
Дня он тебе на час отдал свой Рим!
Рим!
Ты знаешь, Септимус, что пальцы вверх
Не значат милость, а, скорее, про-
Долженье рабства для забавы тех,
Кто здесь сегодня, в центре всех миров.
Ты знаешь, Септимус: ты всех сильней,
А сила, Септимус, в большой цене.
Лишь после боя истина в вине —
Во время боя истина в войне.
Ты знаешь, Септимус, слова — ничто!
В животной страсти твоя жизнь ревёт,
И кто-то свыше подведёт итог,
Клинок вонзая, брат мой, в твой живот.
Клинок вонзая, враг мой, в твой живот...
Ты знаешь, Септимус, что будет там?
Отсчёт веди последний: раз, два, три…
Возможно, после смерти — пустота.
Возможно, после жизни — тоже Рим. Do you hear, Septimus, the rustle of the feet?
Go jailers to your door.
You could break out, kill them, but
You expect outside Rome.
Do you hear, Septimus, lions roar,
Have not feeding anything else,
How human flesh? And you're ready
On the stage speakers, glorify Rome.
Do you hear, Septimus, the crowd roars:
Press the face to the window and look,
As a lion tearing apart the Jew,
Like a lion for it applauds Rome.
Do you hear, Septimus, creaking lock.
As the heart beats inside of you!
Not the emperor, Septimus, you - God,
And here you belong to all of Rome.
Rome!
You see, Septimus, the passage is opened:
Squeeze into palm sword.
The opponent knows the rules of the game,
The stands intercostal heart pounding.
You see, Septimus, the circle of the Sun
He throws down rays and stagnation sweat
Your eyes of Septimus, a friend of mine -
You rvёshsya into battle: forward, forward, forward!
You see, Septimus: eyes burning,
They open their mouths - the madness, ecstasy -
On their necks rose festive garlands,
And hundreds of drink, as a single chorus.
You see, Septimus, the face of
To subject all kings of the earth,
And he is subservient to you, and sego-
Day he'll give her an hour Rome!
Rome!
You know, Septimus, that thumbs up
It does not mean mercy, but rather pro-
Report has to slavery for fun people
Who is here today, in the middle of all the worlds.
You know, Septimus: You're the strongest,
A force Septimus, at a great price.
Only after the fight the truth in wine -
During the battle, the truth of the war.
You know, Septimus, the words - nothing!
In your life roars animal passion,
And someone more than sum up the results,
Blade stabbing my brother is in your stomach.
Blade stabbing, my enemy, in your stomach ...
You know, Septimus, what will be there?
Countdown lead the last one, two, three ...
Perhaps after death - a void.
Perhaps, after a life - also Rom. Смотрите также: | |
