Наш мельник сидит у ворот.
Клабустер, клабастер, Клабум!
Работник из дома идет.
Клабустер, клабастер, Клабум!
Танцует, играет, безумствует, вьётся метелица,
Шварцвальд покрывается снегом холодным и яростным,
Но мелет в мороз и пургу Козельбрухская мельница,
Молчат деревенские, смотрит опасливо староста.
А мельница мелет, и мелет, и мелет,
Снуют подмастерья, таскают мешки,
Ни знает вода ни мороза, ни мели,
Толкая жернов, лёд дробит на куски.
И Мастер молчит, он не знает отказа:
Ведь каждое слово — бесспорный закон,
И бархатом чёрным глаз правый повязан,
А в левом пылает холодный огонь.
И только когда наступает усталая пятница,
Слетаются чёрные вороны в комнату Мастера,
И мастер за труд с подмастерьями лихо расплатится,
Читая им белые строки из чёрного кляссера.
А мельница мелет декабрьской ночью,
Луна поливает Шварцвальд серебром,
Приедет Хозяин — сегодня уж точно,
На шляпе сверкнув петушиным пером.
И Мастер, склонясь перед ада владыкой,
Таскает мешки, как простой ученик,
Не видно под шляпой сурового лика,
Известного всем из магических книг.
Давай, вертись-вертись-вертись-вертись, колесо!
Давай, крути-крути-крути-крути жернова!
Давай, дави-дави-дави на чаши весов,
Я слышу голос издалека, мальчишка Крабат!
Он весел, красою цветет,
Клабустер, клабастер, Клабум!
А мельник и зол и угрюм!
Клабустер, клабастер, Клабум!
Гуляют на Пасху девицы по узеньким улицам,
Волшебные песни поют голосами прелестными,
А если какой-нибудь пьяный случайно к ним сунется,
То будет, конечно, нещадно отлуплен невестами.
А мельница мелет весеннюю слякоть,
Поют подмастерья «клабастер-клабум»,
Певунья, не смей, златовласая, плакать,
Твой локон, я знаю, изменит судьбу.
А мастер не помнит печального Тонду,
Сжимая в руке почерневший клинок,
И снег превращается в грязную воду
И липнет к ногам, как бездомный щенок.
А Солнце течёт, разливатся, стелется, вертится,
Серьга золотая блестит в левом ухе у странника,
Но вряд ли его приютит Козельбрухская мельница:
Не жалует Мастер бродяг, поливает их бранью так,
Что мельница мелет, краснея при этом,
Волнуется Михал, мрачнеет Крабат,
Серьёзен Андруш, беспокоится Мертен,
А Лышко спускает сердитых собак.
Лети-удирай через горы, подлесья,
Куда не беги ты — сюда прибежишь,
Следит одноглазый орёл с поднебесья,
Из норки следит одноглазая мышь.
Давай, вертись-вертись-вертись-вертись, колесо!
Давай, крути-крути-крути-крути жернова!
Давай, дави-дави-дави на чаши весов,
Я слышу голос издалека, мальчишка Крабат!
Он смел и подмогу найдет!
Клабустер, клабастер, Клабум!
Он с мельником счеты сведет!
Клабустер, клабастер, Клабум!
Рождественской ночью Певунья, одетая в белое,
Придёт и объявит, хочу, мол, увидеть я мельника.
И мастер с холодным лицом, обескровленным, меловым
В сердцах проклянёт своего подмастерье-изменника.
Чего же ты хочешь, скажи мне, девица,
Поди, жениха, коли он ещё жив:
Не жерди сидят чернокрылые птицы,
Какой из них твой — на него укажи!
Бледнеет Певунья, но нечего делать,
Вдоль чёрного ряда бесстрашно идёт,
Душой задрожишь — потеряешь и тело,
Ведь мастер, как прежде, стоит у ворот.
Боится на девушку глянуть и пялится в сторону,
Небесные хоры играют нестройное «Ameno»…
Не глядя, Певунья укажет на верного ворона,
Обрушится мельница ночью, объятая пламенем.
Сменяется тьма развесёлым «Клабастер!..»
И в лунных пещерах скрывается Our miller is sitting at the gate.
Clabuster, Clabaster, Clubume!
Worker from home goes.
Clabuster, Clabaster, Clubume!
Dancing, playing, mighty, goes Metelitsa,
Schwarzvald is covered with cold and fierce snow,
But chalk in the frost and Purga Kozelbrukh Mill,
Silent rustic, looking in danger of older.
And the mill is chalk, and chalk, and chalk
Smeared sweater, drag bags,
Neither knows the water is neither frost nor mel
Putting fools, led crushes into pieces.
And the master is silent, he does not know refusal:
After all, every word is indisputable law,
And velvet black eye right tied
And in the left flames cold fire.
And only when tired Friday comes,
Black crows flies into the wizard's room,
And the master for work with the arms famously pays
Reading the white lines from the Black Klyasser.
And the mill chalk December night,
The moon watering the Blackswald Silver,
The host will arrive - today it certainly
On the hat sparkling the cocknish pen.
And the master, leaving before Head by Lord,
Pulls bags like a simple student,
Not visible under the harsh facial hat,
Known to all of the magical books.
Come on, referring, turns, turn, turn, the wheel!
Come on, cool-cool-cool-cool millstones!
Come on, Davi Davi-Davi on the scales,
I hear the voice from afar, the krabat boy!
He is cheerful, Krasia blooms,
Clabuster, Clabaster, Clubume!
And Melnik and evil and sorry!
Clabuster, Clabaster, Clubume!
Walk to Easter girls on the narrow streets,
Magic songs sing charming voices
And if some drunk accidentally,
That will, of course, mercilessly overwhelmed by the brides.
And the mill charm the spring slush,
Swelling apprentices "Claggster-Clubum"
Singing, do not dare, chilly, cry,
Your curl, I know, will change fate.
And the master does not remember the saddang,
Squeezing in hand blackened blade,
And the snow turns into dirty water
And sticks to the legs like a homeless puppy.
And the sun flows, bottled, steles, spinning,
Golden earring glitters in the left ear of a wanderer,
But the Kozelbrukh Mill is unlikely to shelute him:
Does not complain the master of the vaga, pouring them into the way
That Mill Melot, blooming at the same time,
Worried Michal, grumble crabat,
Serious Andrush, worried Menten,
And Lyshko descends angry dogs.
Fuck-riot through the mountains, Podlesy,
Where are you not running - you will refer here,
Watching one-eyed eagle with the phenosis,
From the mink watches one-eyed mouse.
Come on, referring, turns, turn, turn, the wheel!
Come on, cool-cool-cool-cool millstones!
Come on, Davi Davi-Davi on the scales,
I hear the voice from afar, the krabat boy!
He dare and will find it!
Clabuster, Clabaster, Clubume!
He will reduce the bill with Melnik!
Clabuster, Clabaster, Clubume!
Christmas night singing, dressed in white,
Will come and announce, I want, they say, I see Melnik.
And a wizard with a cold face, bleeding, chalk
In the hearts will curse his apprentice-traitor.
What do you want, tell me, maiden,
Look, the groom, if he is still alive:
Do not thrill sit black birds,
Which one is yours - point to it!
Pale pevunya, but nothing to do,
Along the black row fearlessly
Shower back-ray - lose both the body,
After all, the master, as before, is at the gate.
Afraid to look and stare aside,
Heavenly choirs play a non-stroke "Ameno" ...
Without looking, singer will indicate on the faithful crow,
Mill collapses at night, embraced by a flame.
The darkness is replaced by a woven "Clabster! .."
And in the lunar caves hides Смотрите также: | |
