Не будет места ереси в моей земле,
И не найдут отступники пощады!
Костёр вам – за безбожие наградой,
Безумцы, закосневшие во зле…
– Сегодня, ваша милость, снова ведьма,
Проклятая язычница из леса,
Творила своё злое чародейство,
Посеяв ересь в христианских душах.
– Введите.
Я раньше видел этот чистый взгляд
На фресках храма в светлый час служенья…
Развейся, колдовское наважденье!
В чём пред тобой, о боже, виноват?
Дай сил, господь, мне духом не упасть,
Ты тяжкое послал мне испытанье.
С лицом Мадонны – боже! – ведьма на закланье!
О, велика ты, чародейства власть!
– Я обвиняю, женщина, тебя
В отступничестве, чёрном колдовстве
И наведенье порчи в деревнях.
По воле Господа свершится правосудье!
Уймись, моя безумная душа!
Не страх виной, что сердце гулко бьётся –
Судьба-злодейка надо мной смеётся,
И от себя теперь не убежать.
Оковы сердца крепче камня стен,
Взвилась костром в душе любовь слепая.
О боги! Перед вами уповаю,
Не дайте сил разрушить этот плен!
Ты с ненавистью смотришь на меня,
И замерзает всё под сталью взгляда.
Не тронь моей души! Прошу, не надо!
Уж лучше сгинуть в бешенстве огня.
Как ослепляет эта красота!
Ужели это дьявола созданье?
Смертельный яд проник в моё сознанье,
Не излечиться силою креста.
Зачем она молчит, не пряча глаз?
Зачем она не ищет оправданья?
Зачем я… не хочу её признанья?
Зачем мы повстречались лишь сейчас?
– Молчишь?! К чему молчание теперь?
Раскаянье облегчит твою душу,
Бог милосерден к грешникам заблудшим.
Безумная! Покайся и поверь!
Готова ты сознаться в прегрешеньях?
– Я расскажу тебе, как пела ночь,
Как я кружилась в сумасшедшем танце
И как хотелось плакать и смеяться,
Как беды от костра бежали прочь,
Как сила девяти заветных трав
От хвори и напасти помогала…
Так в мире было с самого начала,
А ты в своей жестокости неправ!
О, если бы ты мог пойти со мной,
Сложив с себя обеты и оковы!
Оставь Христу его венец терновый,
Сумей пройти свободным путь земной!
– Остановись, безумная! Молчи!
Ты смертный приговор себе пророчишь!
– Ты посмотреть на мир вокруг не хочешь!
Распятая душа твоя кричит!
– Довольно!
Святая дева, укрепи мой дух.
Не дай поддаться дьявольским речам!
Дай силу побороть огонь греховный.
Но небеса молчат, мольбам не внемля…
– На части душу рвёт бессилья крик,
Мы над бездонной пропастью застыли.
О, как мы друг без друга раньше жили?!
Продлись же, вечность, хоть ещё на миг!
Оружием господь избрал меня,
Благословляя на святое дело.
Когда огонь обнимет это тело,
Найду ли сил не погасить огня? There will be no place for heresy in my land,
And the apostates will not find mercy!
A bonfire for you - a reward for godlessness,
Madmen, ossified in evil ...
- Today, your grace, the witch again,
Cursed heathen from the forest
She did her evil sorcery
Sowing heresy in Christian souls.
- Enter.
I've seen this clear look before
On the frescoes of the temple in the light hour of the service ...
Expand, witchcraft obsession!
What is wrong with you, oh god?
Give me strength, Lord, I do not lose heart,
You sent me a hard test.
With the face of Madonna - God! - a witch for the slaughter!
Oh, great are you, sorcery power!
- I blame, woman, you
In apostasy, black sorcery
And the targeting of corruption in the villages.
By the will of the Lord, justice will be done!
Calm down, my crazy soul!
It's not the fear of guilt that the heart beats echoingly -
Fate-villain laughs at me
And now you can't run away from yourself.
The shackles of the heart are stronger than the stone of the walls,
Blind love rose like a fire in my soul.
Oh Gods! I hope before you
Do not give strength to destroy this captivity!
You look at me with hate
And everything freezes under the steel of the gaze.
Don't touch my soul! Please don't!
Better to perish in the fury of fire.
How dazzling this beauty!
Is this the devil's creature?
A deadly poison has entered my mind
Not to be healed by the power of the cross.
Why is she silent, not hiding her eyes?
Why isn't she looking for an excuse?
Why do I ... don't want her recognition?
Why did we meet just now?
- Are you silent ?! Why silence now?
Repentance will ease your soul
God is merciful to lost sinners.
Mad! Repent and believe!
Are you ready to confess your sins?
- I will tell you how the night sang,
As I spun in a crazy dance
And how I wanted to cry and laugh,
As troubles ran away from the fire,
Like the power of nine cherished herbs
She helped from illness and misfortune ...
This is how the world was from the very beginning
And you are wrong in your cruelty!
Oh if you could come with me
Having laid off vows and shackles!
Leave Christ his crown of thorns,
Be able to pass the earthly path free!
- Stop, mad! Shut up!
You prophesy a death sentence for yourself!
- You don't want to look at the world around!
Your crucified soul screams!
- Enough!
Holy virgin, strengthen my spirit.
Don't let the diabolical talk!
Give strength to overcome sinful fire.
But the heavens are silent, they do not heed the pleas ...
- A cry of powerlessness tears the soul apart,
We froze over a bottomless abyss.
Oh, how did we live without each other before ?!
Lasted eternity, even for a moment!
The Lord chose me as a weapon,
Blessing for a holy cause.
When the fire embraces this body
Can I find the strength not to extinguish the fire? Смотрите также: | |
