Волчья верность - до первого леса.
Он не сумеет во дворце ужиться,
от поцелуя прекрасной принцессы
не превратится в любезного принца,
силой заклятья в мгновенье ока
волчью шкуру свою не скинет.
Да, мы наемники. Да, жестоко
кровь проливать, может быть, неповинных.
Нас менестрели не славят в песнях -
ни мощь удара, ни блеск оружья.
Узок наш круг, и безумно тесен,
и с каждым годом становится yже.
Где же друзья, с кем шагали рядом,
рушили зaмки, громили троны?
Где наши братья, где цвет отряда?
Золота звон заглушает стоны.
Мы никогда не заводим сeмьи -
кто знает, с кем завтра придется драться.
Пришли как сон, и уйдем как тени.
Нас ненавидят, и нас боятся.
Золотом платят за кровь и слезы.
Нам не платили, а откупались,
звоном монет заглушая совесть,
честно в глаза посмотреть не решаясь.
И даже то, что позволено волку,
нам не дано - или мы позабыли.
Лишь озвереем от горя и боли -
выть на луну мы уже разучились.
Ведь волчья верность, до первого леса.
Wolf loyalty - to the first forest.
He will not be able to get along in the palace,
from the kiss of the beautiful princess
won't turn into a kind prince
the power of the spell in the blink of an eye
She will not throw off her wolf skin.
Yes, we are mercenaries. Yes cruel
blood shed, maybe innocent.
Minstrels don't praise us in songs -
neither the power of the blow, nor the brilliance of the weapon.
Our circle is narrow and insanely tight
and every year it gets softer.
Where are the friends with whom we walked next
destroyed castles, smashed thrones?
Where are our brothers, where is the color of the unit?
Gold ringing drowns out groans.
We never start a family -
who knows who will have to fight tomorrow.
They came as a dream, and leave as shadows.
They hate us and they are afraid of us.
Gold is paid for blood and tears.
They didn’t pay us, but paid off,
ringing of coins drowning out conscience
honestly look into the eyes, not daring.
And even that which is allowed to the wolf,
we are not given - or we have forgotten.
Only a beast of grief and pain -
howl at the moon, we have already forgotten how.
After all, wolf fidelity, to the first forest.
