А'уузу бил-ляяхи минаш-шайтаани рроджиим.
"Бисмил-ляяхи ррохмаани ррохиим.
Ал-лаху ляяя Илляха Илля хува-ль-хаййю-ль-каййюум,
ля та'кхузуху синатув-ва ля наум,
ляху ма фи-с-самаАвати ва ма фи-ль-Ард,
мааан за-л-лязии яшфа'у 'индахууу илля би-Изних,
я'ляму маа байна Айдиихим ва мя кхальфахум
ва ля йюхиитуУна бишай-Им-мин 'илльмихиии илля бима шааа'а,
васи'а курсийюху-с-самаАвати ва-ль-ард, ва ля я'удуху хифзухума ва хува-ль-'алийюль-'азым.
«Аллах — нет божества, кроме Него, живого, сущего;
не овладевает Им ни дремота, ни сон;
Ему принадлежит то, что в небесах и на земле1.
Кто заступится перед Ним, иначе как с Его позволения?
Он знает то, что было до них, и то, что будет после них,
а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает.
Трон Его объемлет небеса и землю,
и не тяготит Его охрана их, — поистине, Он — Высокий, Великий!»
A'uuzu beat-lyayahi Minas-shaytaani rrodzhiim.
& Quot;-Bismil lyayahi rrohmaani rrohiim.
Al-Lahu lyayaya Illyaha Illia huwa al-Hayy al-kayyyuum,
To ta'khuzuhu sinatuv Islands la Naum,
Leahu ma fi-to-samaAvati wa ma fi al-ard,
maaan for al-lyazii yashfa'u 'indahuuu illa bi-iznih,
ya'lyamu Aydiihim wa maa Bajina mja khalfahum
va la yyuhiituUna Bisha Im minutes' illmihiii illa bima shaaa'a,
vasi'a kursiyyuhu-to-samaAvati wa al-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma wa huwa al-'aliyyul-'azym.
"Allah - there is no deity except Him, the living beings;
They are not masters nor slumber nor sleep;
To Him belongs whatever is in the heavens and on zemle1.
Who can intercede before Him except with His permission?
He knows what is before them and what is behind them,
and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wills.
His throne encompasses the heavens and the earth,
and does not weigh his guard them - verily, He - High, Great! "
