Перестаньте убивать мёртвых, Не кричите больше, молчите, — Ведь иначе их не услышать, Ведь иначе самим не выжить. Голоса их почти беззвучны, Даже первые травы громче, Зеленеющие счастливо, Где не ступают люди.
стихи Джузеппе Унгаретти
Stop killing the dead, Do not cry more silent - Because otherwise they do not hear , Because otherwise not survive himself . Their voices almost silent , Even the first grass louder Verdant happily Where people do not tread .