Гиганты... боятся идти за мечтою...
Гиганты... скулят,
что опасны
шаги...
О, сколько таких повидали с тобою -
гигантов,
зажатых судьбой в коробки.
Гигантов - скулящих,
гигантов - печальных.
Гигантов, не помнящих
кто они есть.
Гигантов
на площадях привокзальных,
в пивных,
в магазинах,
в квартирах, -
не счесть.
Гигантов, ругающих
лозунги Маркса.
Гигантов, ругающих
новые дни.
Гигантов, не знающих -
кем им казаться.
Гигантов, не помнящих -
кто же они.
Гигантов, живущих
от слез -
до зарплаты.
Гигантов, в советники
принявших
страх.
Гигантов, забывших:
они - гиганты!
Гигантов
зажатых
в своих
коробках.
(с) Н.Цвар
The giants ... are afraid to follow the dream ...
The giants ... whine
what are dangerous
Steps...
Oh, how many have we seen with you -
giants,
trapped in boxes by fate.
Whining giants
giants - sad.
Giants who do not remember
who they are.
Giants
in the squares of the railway station,
in pubs,
in shops,
in apartments, -
do not count.
The giants scolding
the slogans of Marx.
The giants scolding
new days.
Giants who do not know -
what they seem to be.
Giants who do not remember -
who are they.
Of giants living
from tears -
before the salary.
The giants, the advisors
adopted
fear.
Giants who forgot:
they are giants!
Giants
squeezed
in their
boxes.
(c) N. Tsvar
