ПІСНЯ ПРО ТЕБЕ
Музыка – Владимир Ивасюк;
Слова – Владимир Ивасюк;
язык: украинский; год: 1975.
посвящено Украине
Бачу тебе я в хвилi морськiй,
Бачу тебе я в хмарцi легкiй,
Бачу тебе я в срiбнiй росi,
Бачу тебе я в першiй грозi.
Ти пiдносишся деревом сил,
Ти пiдносишся променем цим,
Ти пiдносишся колосом з нив,
Ти пiдносишся дивом всiх див,
Дивом всiх див, всiх див.
Чую тебе я в пiснi-риданнi,
Чую тебе я в скрипки-благаннi,
Чую тебе, як печаль забринить,
Чую тебе, лиш тебе кожну мить.
Вiрю тобi я завжди i нинi,
Вiрю тобi, як сонцю i днинi,
Вiрю тобi, бо без вiри не жить,
Вiрю тобi, лиш тобi кожну мить.
ПЕСНЯ ПРО ТЕБЯ (перевод)
Музыка – Владимир Ивасюк;
Слова – Владимир Ивасюк;
язык: украинский; год: 1975.
посвящено Украине
Вижу тебя я в волне морской,
Вижу тебя я в облаке легком,
Вижу тебя я в серебряной росе,
Вижу тебя я в первой грозе.
Ты возносишься деревом сил,
Ты возносишься лучем этим,
Ты возносишься колосом с нив,
Ты возносишься чудом из чудес,
Чудом из чудес, всех чудес.
Слышу тебя я в рыдании песни,
Слышу тебя я в мольбе скрипки,
Слышу тебя, когда берет тоска,
Слышу тебя, лишь тебя каждый миг.
Верю тебе я всегда и ныне,
Верю тебе, как солнцу и дню,
Верю тебе, ведь без веры не жить,
Верю тебе, лишь тебе каждый миг.
A SONG ABOUT YOU
Music - Vladimir Ivasyuk;
Words - Vladimir Ivasyuk;
language: Ukrainian; year: 1975.
dedicated to Ukraine
I see you in the waves of the sea,
I see you in a light cloud,
I see you in the silver dew,
I see you in the first storm.
You rise by the tree of strength,
You are exalted by this ray,
You rise from the fields,
You are exalted by the wonder of all wonders,
Miracle of all see, see all.
I hear you in a sobbing song,
I hear you in the violin-prayer,
I hear you grief.
I hear you, only you every moment.
I believe in you always and now,
I believe in you as the sun and the day,
I believe in you, because you can't live without faith,
I believe in you, only for you every moment.
A SONG ABOUT YOU (translation)
Music - Vladimir Ivasyuk;
Words - Vladimir Ivasyuk;
language: Ukrainian; year: 1975.
dedicated to Ukraine
I see you in the sea wave,
I see you in a light cloud,
I see you in the silver dew,
I see you in the first storm.
You ascend the tree of strength,
You ascend with this ray,
You ascend with an ear of corn from the fields,
You ascend by a miracle of miracles,
A miracle of miracles, all miracles.
I hear you sobbing song,
I hear you in the prayer of the violin,
I hear you take longing,
I hear you, only you every moment.
I believe you always and now,
I believe you as the sun and the day,
I believe you, because you can't live without faith,
I believe you, only you every moment. Смотрите также: | |
