Они не стреляли. Был профиль иной.
Но все равно поднимались в бой,
Хоть даже и руку не клали на пистолет.
Тысячи снимков из года в год.
Засняли атаку и даже отход,
Имея в запасе лишь пленку да пару кассет.
Оружием был у них не автомат,
Не пулемет и не пара гранат,
А кинокамера, "Лейка" или же "ФЭД",
А также мечта - заснять в боях то,
Чего до них не видел никто
И ради мечты не жалели они своих лет.
Мечтали заснять рукопашный бой,
Захват "языка", но увы – ни одной
Нет пленки такой и нету ничьей тут вины.
Просто чтоб кадр такой получить
Надо в бою бессмертным быть.
Ну а живые такими быть не могли.
Они умирали в Варшавском дыму,
В Берлине и в Праге, на Ладожском льду,
Но кадры их хроники - вечная память о них.
И пусть они за кадром всегда,
Но памятник ими создан в века
О доблести, трудностях, павших и о живых.
They didn't shoot. There was a different profile.
But they still rose into battle
Even though they didn't even put their hand on the pistol.
Thousands of pictures from year to year.
They filmed the attack and even the withdrawal,
With only a film and a couple of cassettes in stock.
Their weapon was not a machine gun,
Not a machine gun or a couple of grenades
A movie camera, "Leica" or "FED",
And also a dream - to film something in battles
What no one has seen before
And for the sake of a dream they did not spare their years.
We dreamed of filming hand-to-hand combat
Capture "language", but alas - none
There is no such tape and there is no one's fault here.
Just to get such a frame
One must be immortal in battle.
Well, the living could not be like that.
They died in Warsaw smoke
In Berlin and Prague, on the Ladoga ice,
But the footage of their chronicle is the eternal memory of them.
And may they always be behind the scenes,
But the monument was created by them in the centuries
About valor, hardships, the fallen and the living.
