ЗЕМЛЯНИКА
-1-
Небывалый закат разрумянил душистые липы,
Голубые глаза отражались в вишнёвых глазах.
Были губы её для него словно мёдом облиты.
А за синей рекой собиралась большая гроза.
-2-
Собиралась она, ненасытная страшная сила.
Колесница её мчалась прямо в июньскую ночь!
Был мальчишка кудряв, а девчонка на редкость красива –
Русской матери сын, и другой русской матери дочь.
ПРИПЕВ:
Как огонь, закат! Как огонь, взгляни-ка!
Не к добру горит он над липами!
А вокруг, в траве, всюду земляника!
В этот год её – тьма великая!
-3-
Сколько юных солдат в это небо ушли грозовое,
Сколько девичьих слёз и свинцовых дождей пролилось!
Но пока тишина, и так близко они, эти двое…
Как же пахнет весной от её золотистых волос!
-4-
Ты продлил бы, Господь, им часы безмятежные эти,
Дай им вволю вдохнуть этот воздух, что мёдом облит!
Земляничной тропой он уйдёт от неё на рассвете,
Он уйдёт навсегда – прямо в мрамор и прямо в гранит…
-5-
Неровным, размыкающимся строем
В мир неисповедимой тишины
Уходит поколение героев,
Уходит поколение войны.
И там, где всем навеки хватит места,
Где незачем и не с кем воевать,
Отцов увидят дети наконец-то,
А вдовы станут жёнами опять.
И где-то там, в рубахе деревенской,
Как на портрете – и плечист, и юн,
Сидит мой дед, пропавший под Смоленском,
И обнимает бабушку мою,
Её, того, родного человека,
Что в смерть не веря, в стареньком дому
Ждала его, ждала его полвека,
Не отдавая сердца никому…
ПРИПЕВ:
Как огонь, закат! Как огонь, взгляни-ка!
Не к добру горит он над липами!
А в траве, как кровь, всюду земляника!
В этот год её – тьма великая!
STRAWBERRY
-one-
An unprecedented sunset blushed fragrant lindens,
Blue eyes reflected in cherry eyes.
Her lips were like honey for him.
And beyond the blue river a big storm was gathering.
-2-
She was gathering, an insatiable terrible force.
Her chariot rushed straight into the June night!
The boy was curly, and the girl was extremely beautiful -
A Russian mother's son, and another Russian mother's daughter.
CHORUS:
Like fire, sunset! Like fire, take a look!
It burns not for good over the lindens!
And around, in the grass, strawberries everywhere!
This year is her great darkness!
-3-
How many young soldiers have gone into this stormy sky,
How many girlish tears and leaden rains have spilled!
But for now there is silence, and they are so close, these two ...
How spring smells from her golden hair!
-4-
You would prolong, Lord, these hours are serene for them,
Let them breathe this air that is covered with honey!
On a strawberry path he will leave her at dawn,
It will go away forever - right into marble and right into granite ...
-5-
Uneven, opening formation
Into a world of inscrutable silence
A generation of heroes is leaving
The generation of war is leaving.
And where there is room for all forever,
Where there is no need and no one to fight,
Children will finally see their fathers
And the widows will become wives again.
And somewhere there, in a village shirt,
As in a portrait - both broad-shouldered and young,
Sitting my grandfather, who disappeared near Smolensk,
And hugs my grandmother,
Her, that dear person,
That you don't believe in death, in an old house
Waited for him, waited for him for half a century,
Without giving your heart to anyone ...
CHORUS:
Like fire, sunset! Like fire, take a look!
It burns not for good over the lindens!
And in the grass, like blood, strawberries are everywhere!
This year is her great darkness! Смотрите также: | |
