Я родился в Уфе, в этом городе тихом и скромном,
я привык к нему и его у меня не отнять.
Сколько лет я хожу по нему, как бродяга бездомный,
сколько лет суждено мне ходить по нему и вздыхать?
Боже, как я люблю двор, где вырос, и улицу,
без нее сиротеет и рвется душа!
Здесь впервые о жизни своей я задумался,
здесь спокойней и проще, и дегче дышать.
Как хотелось бы мне полететь в небо легкою ласточкой
и родные места с высоты, не спеша, оглядеть,
и, слезу утерев, вспомнить детские наши чудачества
и в беседке Случевского сада весной посидеть!
И я отдал бы все, чтоб увидеться с мамою,
и отца на бегу неуклюже обнять!
Пусть береза мне машет листвою упрямою -
ничего не вернуть, только верить и ждать.
Я родился в Уфе, мне понятно ее настроение,
здесь Шаляпин гремел, покоряя впервые сердца,
здесь Аксаков писал, пробуждая в умах вдохновенье
и сам Нестеров жил и творил и музей собирал!
Так взгяните ж на Зираха светлые снимки,
где навеки для нас он Уфу сохранил!
И мелькают и гаснут беззвучно картинки -
бесконечный источник живительных сил.
Ограждаясь от всех беспокойств и тревог и уныний,
я брожу по земле, без которой прожить не могу.
И на Летний театр смешно опускается иней,
и фонтаны журчат, и оркестр играет в саду!
И над Белой плывет перезвон колокольный,
и в Матросова кружится цирк Шапито!
Все, что было, что будет, принимаю достойно,
только б не разрушался висячий мосток! I was born in Ufa, in this quiet and modest city,
I am used to it and cannot be taken away from me.
How many years have I been walking on it like a homeless tramp,
how many years am I destined to walk on it and sigh?
God, how I love the yard where I grew up and the street
without her the soul is orphaned and torn!
Here for the first time I thought about my life,
here it is calmer and easier, and easier to breathe.
How I would like to fly into the sky as an easy swallow
and native places from a height, slowly, look around,
and wiping a tear, remember our childhood eccentricities
and sit in the arbor of the Sluchevsky garden in the spring!
And I would give anything to see my mother
and clumsily hug your father on the run!
Let the birch wave its stubborn foliage to me -
nothing to return, just believe and wait.
I was born in Ufa, I understand her mood,
here Chaliapin thundered, winning hearts for the first time,
here Aksakov wrote, awakening inspiration in the minds
and Nesterov himself lived and worked and collected the museum!
So look at Zirakh with light pictures,
where he kept Ufa for us forever!
And the pictures flicker and go out soundlessly -
an endless source of life-giving forces.
Shielding from all worries and worries and despondency,
I roam the land I cannot live without.
And frost ridiculously descends on the Summer Theater,
and the fountains murmur, and the orchestra plays in the garden!
And the bell chime floats over Belaya,
and the circus of Shapito is spinning in Matrosov!
All that was, that will be, I accept with dignity,
only the suspension bridge would not collapse! Смотрите также: | |
