- Айя, Джерри, лихой пилот,
Куда же ты смотришь, смешной мой брат?
Твои люди рядом идут в расход,
А ты идешь по полю, как на парад.
Эй, не поворачивай головы,
Не смотри, как гибнет напарник твой,
Но потом в строю не ищи живых,
Тяжело остаться одной - живой.
- Слушай, Вики, верная моя тень,
Что с тобой, почему ты взялась стенать?
Я же знаю, не будет таких путей,
На которые ты не смогла бы встать
За моим открытым левым плечом -
Не ко времени вспомнила ты про смерть.
Может быть, тебе-то все нипочем,
А мне надо спешить, мне надо успеть.
- Айя, Джерри, бравый солдат,
Если дан приказ, то спеши вперед,
И смотри вперед, не гляди назад -
Но смотри на тех, кто с тобой идет.
Потому что без них тебе никуда,
А дойдешь, и выполнишь - что потом?
Когда ты выиграешь бой - тогда
С кем ты опрокинешь чарку за то?
- Знаешь, Вики, бессменный мой лейтенант,
Где-то там, за туманной глухой стеной
Обитает она, и в беде она,
И служить поклялся я ей одной.
Так что мне пора, успею ли я
Добежать, и обнять, и ее спасти -
Ты же, Вики, бессмертная смерть моя,
Не задержишь меня на моем пути.
- Милый Джерри, славно, что вспомнил ты!
Я как раз хотела тебе сказать:
Ты не ведал страха, ты жег мосты,
И тебе разрешили не умирать,
И теперь ты успеешь дойти туда,
Где тумана нет, где любовь и дом,
А отстану я - это не беда,
Не считаю смерть я большой бедой.
- Если ты оставишь меня в пути,
Помни, Джерри, прежде чем сделать шаг:
Дальше по пути ты пойдешь один.
Помни, мой родной командир, решай.
...
Жизнь и смерть, конечно же, ни при чем,
Просто так удобней вести бои:
Если я за левым твоим плечом,
Значит ты - за правым плечом моим. - Aya, Jerry, the dashing pilot,
Where are you looking, funny, my brother?
Your people next to go to the expense,
And you go on the field, as on parade.
Hey, do not turn my head,
Do not look like your partner dies,
But then, do not look in the ranks of the living,
It's hard to be alone - live.
- Listen, Vicky, my faithful shadow
What's wrong with you, why do you groan came from?
I know not of such ways,
For that you could not stand up
During my open left shoulder -
Not by the time you thought about death.
Maybe you something overweening,
And I have to hurry, I need to make it.
- Aya, Jerry, a brave soldier,
If the order is given, then rush forward,
And look forward, not look back -
But look at those who are with you.
Because without them you nowhere,
And you reach, and execute - what then?
When you win the battle - then
Who do you oprokinesh goblet for?
- You know, Vicky, my longtime lieutenant,
Somewhere, over the misty blank wall
It inhabits it, and she's in trouble,
And I vowed to serve her alone.
So I have to go, I have time
Ran, and hug, and save her -
But you, Vicky, my death immortal,
Do not delay me on my way.
- Dear Jerry, nice that you remembered!
I just wanted to tell you:
You did not know fear, you are burning bridges,
And you are not allowed to die,
And now you have time to reach there,
Where there is no fog, and the house where love,
And I fall behind - it does not matter,
I do not think death is a great misfortune.
- If you leave me in a way,
Remember, Jerry, before making a move:
Further along the path you go alone.
Remember, my dear commander, decide.
...
Life and death, of course, nothing to do,
Just because it is more convenient to keep fighting:
If I left over your shoulder,
So you - for my right shoulder. Смотрите также: | |
