Дегу - небольшой грызун, японская мышь,
Скажи мне, малыш, куда ты всегда бежишь?
Оставь заботы о пище, тревоги лгут!
О, остановись, дегу, и я помогу!
***
Дегу отвечает: я не могу. Я бегу.
Ужасна дрожь передних и задних лап!
Лишь на бегу живется тому, кто слаб,
Всегда за спиной дыхание хищных губ,
Встал - и попал в ощип, и попал в рагу...
***
Ты знаешь, дегу, что я никогда не лгу!
Смотри. Вот грабли.Я их придумал, любя,
Чтоб каждый мог стать немного больше себя,
Чтоб дотянулся хоть раз до своей мечты
Любой, имеющий лапы: и даже ты.
***
Дегу трепещет хвостом и глядит в кусты.
Во мгле коварной несложно встретить кота,
В укромной тьме могут быть нора и еда,
Возьми же грабли, и их протяни вперед:
Никто не знает, что шаг во тьму принесет,
Сбежишь - и не узнать уже никогда...
***
Дегу кивает
и грабли в лапы берет
Все станет ближе: не нужно больше бежать.
Потом научишься сеять, а позже - жать,
От разграбленья беречь поля и стада,
Чтобы не убегать уже никогда.
***
И все убегут.
И ты будешь один.
Тогда...
Кому-то другому скажешь: остепенись,
Остановись, останься со мной, люби...
Потом бежать станет некуда - только ввысь...
Так начинается жизнь, дегу, потерпи.
***
Грабли твои: смотри же, не наступи...
Что тут сказать? дегу пищит "пи-пи-пи" Degu - a small rodent, the Japanese mouse,
Tell me, baby, where are you always running?
Leave worries about food, anxiety lie!
Oh, stop it, degus, and I'll help!
***
Degu replies: I can not. I am running.
Terrible trembling of the front and hind legs!
Just live on the run to the one who is weak,
Always behind the breath predatory lips,
He got up - and hit the oschip, and ended up in stews ...
***
You know, degus, I never lie!
Look. Here grabli.Ya invented them, loving,
So that everyone can become a little more myself,
So that once reached out to their dreams
Anyone with feet: and even you.
***
Degu flutters its tail and looking in the bushes.
In the gloom insidious easy to find the cat,
In a secluded darkness can burrow and food,
Take the same mistake, and stretch forward
No one knows what is in the darkness will move,
Escape - and will never know ...
***
degu nods
and rake in the legs takes
All will become closer: do not need to run.
Then learn to sow, and later - to press,
From looting to protect fields and herds,
To not run longer than ever.
***
And run away.
And you will be alone.
Then...
Someone else will say, settle down,
Stop, stay with me, love ...
Then run will go - just up ...
So begins a life, degus, be patient.
***
Rake your heed, do not come ...
What can I say? degus beeps "pee-pee" Смотрите также: | |
