Я решил тебя разлюбить.
Зачем, думаю,
мне любить-то тебя,
далекую -
ты где-то там,
а я тут.
Зачем, думаю,
мне сохнуть по тебе -
ты там с кем-то,
а я тут без тебя.
К чему, думаю,
мне мучиться -
разлюблю-ка я тебя,
и дело с концом.
И я тебя разлюбил.
Целый день
я не любил тебя ни капельки.
Целый день
я ходил мрачный и свободный,
свободный и несчастный,
несчастный и опустошенный,
опустошенный и озлобленный,
на кого - неизвестно.
Целый день
я ходил страшно гордый
тем, что тебя разлюбил,
разлюбил так храбро,
так храбро и решительно,
так решительно и бесповоротно.
Целый день
я ходил и чуть не плакал -
все-таки жалко было,
что я тебя разлюбил,
что ни говори,
а жалко.
Но вечером
я снова влюбился в тебя,
влюбился до беспамятства.
И теперь я люблю тебя
свежей,
острой,
совершенно новой любовью.
Разлюбить тебя больше не пытаюсь -
бесполезно.
I decided to stop loving you.
Why, I think,
I love something you
far -
you're out there somewhere,
and I am here.
Why, I think,
I dry you -
you are there with someone,
and I'm here without you.
What I think
I suffer -
I stop loving you-ka,
and be done with it.
And I stopped loving you.
All day
I did not like you one bit.
All day
I went dark and free,
free and miserable,
miserable and exhausted,
exhausted and angry,
to whom - it is unknown.
All day
I went terribly proud
the fact that you fell out of love,
out of love so bravely,
so bravely and decisively,
so decisively and irrevocably.
All day
I went and I almost cried -
Still it was a pity,
I stopped loving you,
whatever you say,
and it is a pity.
But in the evening
I fell in love with you again,
I fell into oblivion.
And now I love you
fresh,
acute
a brand new love.
I stop loving you no longer try to -
useless.
