По асфальту мокрому люди толпами, каждый внутри – король,
Карнавал суеты с судьбой и друг другом в споре,
А ты в кедах ношеных куда-то топаешь, в наушниках рок-н-ролл,
И огонь в волосах, и в глазах голубеет море.
Одинокой лодкой в плавучих льдах, вмиг затрут, не заметят как,
Скорлупу твоего мирка жизнь расколет скоро,
Станет больно и холодно навсегда, но пока всё в твоих руках,
Вынимай наушники, девочка, слушай город.
Бархатистым тенором сладко в темени голос щекочет, но
Батарейки подсели – твой спутник, увы, не вечен.
А ты совсем не заметишь, укрывшись от времени за звуковой стеной,
Как маньяком к тебе подкрадется лиловый вечер.
Перехватит горло ветра ладонь, тьма накрутит шарф на лицо.
Звать на помощь? Молчать? Бежать? Разбираться поздно.
Но ты на первой странице, а что потом – перепишешь с другим концом,
Оторвись от асфальта, девочка, глянь на звезды.
А вокруг прохожие, в джинсе и коже,
И им, похоже, всем параллельно,
Что солнце выше, что гладью вышито
Над каждой крышей: «Люди, апрель!»
Да и ты пока еще точно такая же –
Бездумно на клавиши плеера давишь,
И время еще осталось, но очень мало,
Поверь, ты вот-вот опоздаешь…
Ты пока что просто ходячий штамп, шестеренка толпы людской,
Огонек меж углей, что давно уже прогорели,
Но ты все еще хочешь свободы там, где другие ищут покой,
Выплюнь жвачку, девочка, ну же – дыши апрелем!
On the wet asphalt people in droves, everyone inside is a king,
Carnival of vanity with fate and each other in dispute,
And you are stomping somewhere in sneakers, wearing rock and roll headphones,
And the fire in your hair, and the sea turns blue in your eyes.
By a lonely boat in floating ice, they'll be screwed up in a moment, they won't notice how,
Life will split the shell of your little world soon,
It will be painful and cold forever, but while everything is in your hands,
Take your headphones out, girl, listen to the city.
The voice tickles sweetly in the crown of the head like a velvety tenor, but
The batteries are gone - your companion, alas, is not eternal.
And you won't notice at all, hiding from time behind a sound wall,
Like a maniac, a purple evening will sneak up on you.
The palm will catch the wind's throat, the darkness will wind the scarf on the face.
Call for help? To be silent? Run? It's too late to figure it out.
But you are on the first page, and then you will rewrite with the other end,
Get off the asphalt, girl, look at the stars
And around passers-by, in jeans and leather,
And they seem to be all in parallel,
That the sun is higher, that the stitch is embroidered
Above each roof: "People, April!"
Yes, and you are still exactly the same -
You press the keys of the player thoughtlessly
And there is still time left, but very little,
Believe me, you're about to be late ...
So far you are just a walking stamp, a gear of a crowd of people,
A fire among the coals that have long been burned out,
But you still want freedom where others seek peace
Spit out the gum, girl, come on - breathe April! Смотрите также: | |
