Mein kleiner grüner Kaktus
(J’aime une tyrolienne)
1934
Musik: Bert Reisfeld, Albrecht Marcuse
Französischer Originaltext: Louis Poterat, A. Chevrier, André Leroy
Deutscher Text: Hans Herda
1.
Blumen im Garten, so zwanzig Arten
von Rosen, Tulpen und Narzissen,
leisten sich heute die feinsten Leute.
Das will ich alles gar nicht wissen.
Refrain:
Mein kleiner grüner Kaktus
steht draußen am Balkon,
Hollari, hollari, hollaro!
was brauch’ ich rote Rosen,
was brauch’ ich roten Mohn.
Hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein Bösewicht
was Ungezognes spricht,
dann hol’ ich meinen Kaktus
und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner grüner Kaktus
steht draußen am Balkon,
Hollari, hollari, hollaro!
2.
Man find’t gewöhnlich
die Frauen ähnlich
den Blumen die sie gerne tragen,
Doch ich sag’ täglich:
Das ist nicht möglich,
was soll’n die Leut’
sonst von mir sagen.
Refrain:
Mein kleiner grüner Kaktus
steht draußen am Balkon,
Hollari, hollari, hollaro!
was brauch’ ich rote Rosen,
was brauch’ ich roten Mohn.
Hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein Bösewicht
was Ungezog’’nes spricht,
dann hol’ ich meinen Kaktus
und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner grüner Kaktus
steht draußen am Balkon,
Hollari, hollari, hollaro!
3.
Heute um viere
klopft’s an die Türe;
nanu Besuch so früh am Tage?
Es war Herr Krause
vom Nachbarhause,
er sagt: »Verzeih’n Sie, wenn ich frage.
Refrain:
Sie hab’n doch einen Kaktus
da draußen am Balkon,
hollari, hollara, hollaro!
Der fiel so eben runter,
was halten sie davon?
Hollari, hollari, hollaro.
Er fiel mir auf’s Gesicht,
obs glauben oder nicht,
jetzt weiß ich daß
Ihr grüner Kaktus sticht
Bewahr’n Sie Ihren Kaktus
gefälligst anderswo,
Hollari, hollari, hollaro!« Мой маленький зеленый кактус
(J'aime une tyrolienne)
1934
Музыка: Берт Рейсфельд, Альбрехт Маркузе
Оригинальный французский текст: Луи Потерат, А. Шеврие, Андре Леруа
Немецкий текст: Ханс Херда
первый
Цветы в саду, двадцать видов
из роз, тюльпанов и нарциссов,
лучшие люди могут позволить себе сегодня.
Я не хочу знать все это.
припев:
Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи на балконе,
Холлари, Холлари, Холларо!
что мне нужно красные розы
для чего мне нужны красные маки?
Холлари, Холлари, Холларо!
А если плохой парень
что говорит возмутительно
тогда я возьму свой кактус
и это укусы, укусы, укусы.
Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи на балконе,
Холлари, Холлари, Холларо!
второй
Вы обычно находите
женщины похожи
цветы, которые они любят носить
Но я говорю каждый день:
Это невозможно,
что должны делать люди
иначе скажи обо мне.
припев:
Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи на балконе,
Холлари, Холлари, Холларо!
что мне нужно красные розы
для чего мне нужны красные маки?
Холлари, Холлари, Холларо!
А если плохой парень
что говорит непослушный
тогда я возьму свой кактус
и это укусы, укусы, укусы.
Мой маленький зеленый кактус
стоит снаружи на балконе,
Холлари, Холлари, Холларо!
третий
Сегодня в четыре
стучит в дверь;
Нану так рано в гости?
Это был мистер Краузе
из соседнего дома,
он говорит: «Прости меня, если я попрошу.
припев:
У вас есть кактус
там на балконе,
Холлари, холлара, холларо!
Просто упал
что вы об этом думаете?
Холлари, Холлари, Холларо.
Он упал мне на лицо
хотите верьте, хотите нет,
теперь я знаю что
Твои зеленые укусы кактусов
Сохрани свой кактус
пожалуйста, в другом месте,
Холлари, холлари, холларо! « Смотрите также: | |
