Горчива обич нека ме опива.
От старите винари още знам,
че истинското вино е горчиво.
За подсладено - няма да те дам!
1.Бъди в живота ми като калинка,
излитнала от топлата ми длан
към някоя звезда под свода синкав,
в която винаги ще бъда взрян.
2. Бъди една светкавица голяма,
която нощем пада върху мен,
душата моя да превърне в пламък
и всяка нощ да светя като ден.
3. Бъди и грешна ти, бъди и права,
бъди и с гневни и добри очи,
но всякога си остани такава,
дори когато много ми горчи.
Пусть горькая любовь меня пьянит,
Еще от старых виноделов знаю,
Что настоящее вино горчит,
На сладкое тебя не променяю.
Будь для меня как божья коровка,
Коснувшаяся моих горячих рук.
И той звездой, что светит очень робко,
Как только на нёе смотрю я вдруг.
Будь и большой той молнией, что прямо
Меня разит с небес и мою тень.
Душа моя да превратится в пламя,
И всяка ночь да светит яко день.
Пусть горькая любовь меня пьянит,
Еще от старых виноделов знаю,
Что настоящее вино горчит,
На сладкое тебя не променяю.
Пусть горькая любовь меня пьянит,
Еще от старых виноделов знаю,
Что настоящее вино горчит,
На сладкое тебя не променяю.
И пусть ты правдой и неправдой “льёшься”.
Добром и злом твой взор обременён.
Но всегда такой же оставайся,
И даже когда я бываю огорчён.
Let bitter love intoxicate me.
From the old winemakers I still know
that real wine is bitter.
For sweetened - I will not give you!
1. Be in my life like a ladybug,
flew out of my warm palm
to a star under a blue arch,
in which I will always be stared.
2. Be a big flash,
which falls on me at night,
to turn my soul into a flame
and to shine like a day every night.
3. Be sinful, be right,
be with angry and kind eyes,
but always stay that way,
even when I am very bitter.
Let bitter love intoxicate me,
I know from old winemakers
What real wine is bitter,
I don't trade you for sweets.
Be like a ladybug to me,
Touching my hot hands.
And that star that shines very timidly,
As soon as I look at her suddenly.
Be big with the lightning that is straight
I am struck from heaven and my shadow.
May my soul become a flame,
And let every night shine like a day.
Let bitter love intoxicate me,
I know from old winemakers
What real wine is bitter,
I don't trade you for sweets.
Let bitter love intoxicate me,
I know from old winemakers
What real wine is bitter,
I don't trade you for sweets.
And let you "pour" with truth and untruth.
Your gaze is burdened with good and evil.
But always stay the same,
And even when I'm upset.
