слова сорвались с языка, разбивая окутывавшее его молчание. – Прекратите, я знаю, где нахожусь, прекрасно знаю.
Знание терзало его, как птица, бьющая тяжелыми крыльями в черепной коробке. Уилл прижал ладони к глазам, пытаясь утихомирить бурю.
-И ты знаешь кто ты? – спросил Ганнибал.
-Я помню свое имя, - вполне достаточно для ответа.
-Ты знаешь, кто я?
Вот теперь Уилл посмотрел на него. Темнота скрывала лицо Ганнибала, растекалась за его плечами. Казалось, единственно живыми во всем его облике были только блестевшие странным блеском глаза – предвкушением, словно в рождественское утро.
Уилл не мог понять, почему не замечал этого раньше.
-Уилл? – повторил Ганнибал.
-Да, - ответил он. – Я знаю, кто вы.
-Знаешь? – Ганнибал чуть склонил голову. – В самом деле?
-Это не были хирургические трофеи. Вы их съели. Скормили их нам. Всем. Даже Джеку.
-Почему ты говоришь – даже Джеку?
-Он был вашим главным противником.
- Не более, чем второстепенным игроком. Агамемноном в сравнении с Кассандрой, если можно так сказать.
- Никто не верил Кассандре.
- И Агамемнон пожертвовал своей дочерью, чтобы достичь желаемого. Уместное сравнение, не находишь?
-Метафоры из греческих мифов слишком банальны. С таким же успехом вы могли бы использовать шахматные аналогии.
Ганнибал улыбнулся.
-Эта уместнее.
-Да пошли вы.
Ганнибал издал неодобрительный звук.
-Ты не должен опускаться до уровня твоего окружения.
-Вам пора идти, - сказал на это Уилл. – Вы не должны быть здесь, я не могу говорить с вами.
Жар полз вниз по спине, а сердце билось сильно и неровно.
- Пожалуйста, я не могу думать об этом.
-Что происходит, когда ты думаешь, Уилл?
-Я не могу быть здесь, не могу думать, - Уилл обхватил себя руками и вцепился пальцами в локти.
-Доктор Чилтон сообщил, что тебе дважды пришлось принудительно вводить седативное. Почему?
Уилл затряс головой и вскочил на ноги, принявшись расхаживать до дальней стены и обратно, словно пытаясь обогнать ритм своего бешено колотящегося сердца. Потом резко остановился и выдохнул, прижавшись щекой к холодному бетону. Виском он несильно ударился о стену, и пришедшее вслед за этим ощущение непоколебимой надежности камня ему понравилось. Уилл повторил движение, стукнувшись еще раз. И еще.
-Уилл, подойди ко мне, - голос Ганнибала прозвучал отрывисто и резко. Он протянул руку между прутьями решетки по направлению к Уиллу.
Уилл медленно опустил ресницы и шагнул навстречу. Было проще подчиниться, чем думать о том, почему он не должен этого делать. Ганнибал положил руку ему на лоб, заглянул в глаза.
-Жара нет. Твое лечение было продолжено после заключения?
- Полностью поправился, - пробормотал Уилл, уставившись в стену за плечом Ганнибала. – Последний раз лекарства мне давали… уже давно.
-Ты помнишь, сколько пробыл здесь?
-Это важно? – Уилл прижался к ладони Ганнибала, стремясь продлить прикосновение. – Сколько человек вы убили?
-Определенно больше, чем Гаррет Джейкоб Хоббс.
-Почему вы и меня не убили?
-Предпочитаю жить в мире, в котором ты существуешь.
-А я нет. Не здесь. Может, сделаете это сейчас?
-Ты действительно хочешь умереть, Уилл? words left language, breaking his silence envelops. - Stop it, I know where I am, know very well.
Spoken tormented him like a bird beating its wings in heavy skull. Will pressed his hands to his eyes, trying to calm the storm.
-And You know who you are? - Hannibal asked.
-I Remember his name - is enough to answer.
-You know who I am?
Now, Will looked at him. Darkness hid the face of Hannibal, was spreading over his shoulders. It seemed the only live all over his appearance was just a strange gleam gleaming eyes - anticipation, as if on Christmas morning.
Will could not understand why did not notice it before.
-Will? - Repeated Hannibal.
Yes, - he said. - I know who you are.
You know? - Hannibal inclined his head slightly. - Indeed?
It's not been surgical trophies. You ate them. We feed them to us. Everyone. Even Jack.
Why are you talking about - even Jack?
-He Was your main opponent.
- No more than a minor player. Agamemnon compared with Cassandra, if I may say so.
- No one believed Cassandra.
- And Agamemnon sacrificed his daughter to achieve the desired. Appropriate comparisons, do not you?
-Metafory Of Greek myths too banal. With the same success you could use a chess analogy.
Hannibal smiled.
-This Appropriate.
Yeah fuck you.
Hannibal made a disapproving sound.
-You Should not stoop to the level of your environment.
-You Have to go - I said it Will. - You should not be here, I can not talk to you.
Heat crawled down his back, and his heart beat strongly and irregularly.
- Please, I can not think about it.
What happens when you think, Will?
I can not be here, I can not think - Will braced himself and grabbed his fingers in the elbow.
-Dr Chilton said that you two had forcibly administered a sedative. Why?
Will shook his head and got to his feet, paced to the far wall and back again, as if trying to beat the rhythm of his pounding heart. Then he stopped suddenly and gasped, his cheek pressed against the cold concrete. Whiskey he lightly hit the wall, and came after this feeling of unwavering reliability stone he liked. Will repeated the motion, bumping again. And further.
-Uill, Come to me - Hannibal's voice sounded abruptly and dramatically. He held out his hand between the bars in the direction of Will.
He will slowly lowered eyelashes and stepped forward. It was easier to obey than to think about why he should not do that. Hannibal put his hand on his forehead, looked into his eyes.
-Zhara Not. Your treatment was continued after the conclusion?
- Fully recovered, - Will muttered, staring at the wall behind the shoulder of Hannibal. - Last time I was given medication for a long time ....
Do you remember how many stayed here?
-It is important? - Will pressed his palm to Hannibal, seeking to extend the touch. - How many people have you killed?
-defined More than Garrett Jacob Hobbs.
Why did you not kill me?
-Predpochitayu Live in a world in which you exist.
-But not me. Not here. Maybe do it now?
-You Really want to die, Will? Смотрите также: | |
