Помню ночь и песчаную помню страну,
И на небе так низко Луну.
И я помню, что глаз я не мог отвести
От ее золотого пути.
Там светло, и наверное птицы поют,
И цветы над прудами цветут,
Там не слышно, как бродят свирепые львы,
Наполняя рыканием рвы,
Не хватают мимозы колючей рукой
Проходящего в бездне ночной!
В этот вечер, лишь тени кустов поползли,
Подходили ко мне сомали,
Вождь их с рыжею шапкой косматых волос
Смертный мне приговор произнес,
И насмешливый взор из-под спущенных век
Видел, сколько со мной человек.
Завтра бой, беспощадный, томительный бой
С завывающей черной толпой,
Под ногами верблюдов сплетение тел,
Дождь отравленных копий и стрел,
И до боли я думал, что там, на Луне,
Враг не мог бы подкрасться ко мне.
Ровно в полночь я мой разбудил караван,
За холмом грохотал океан,
Люди гибли в пучине, и мы на земле
Тоже гибели ждали во мгле.
Мы пустились в дорогу. Дышала трава,
Точно шкура вспотевшего льва,
И белели средь черных, священных камней
Вороха черепов и костей.
В целой Африке нету грозней сомали,
Безотраднее нет их земли,
Столько белых пронзило во мраке копье
У песчаных колодцев ее,
Чтоб о подвигах их говорил Огаден
Голосами голодных гиен.
И, когда перед утром склонилась Луна,
Уж не та, а страшна и красна,
Понял я, что она, точно рыцарский щит,
Вечной славой героям горит,
И верблюдов велел положить, и ружью
Вверил вольную душу мою. I remember the night and remember the sandy country
And in the sky the moon so low.
And I remember that the eye I could not take
From her golden path.
There's a light, and perhaps the birds are singing,
And flowers bloom in the pond,
There can not be heard as ferocious lions roam,
Roaring filling ditches,
Not enough mimosa barbed hand
Passing into the abyss of the night!
In the evening, only shadows crept bushes,
Approached me Somalia
Their leader with shaggy hair cap ryzheyu
The death sentence I uttered,
And mocking glance from under lowered eyelids
See how many people with me.
Tomorrow fight ruthless, agonizing battle
With howling black crowd,
Under the feet of camels plexus bodies
Rain poisoned spears and arrows,
And to the pain I thought I was there on the moon,
The enemy could not sneak up on me.
Exactly at midnight, I was awakened by my caravan
Over the hill rattled the ocean,
People died in the abyss, and we are on earth
Also waiting in the darkness of death.
We set off on the road. Breathing grass,
Similarly, sweaty skin of a lion,
And gleamed among black, sacred stones
Piles of skulls and bones.
In Africa, there is no whole dreadful Somalia
Not their land desolate,
So much white spear pierced the darkness
In the sand pits her
To the exploits of their speaking Ogaden
Voices of hungry hyenas.
And when the morning before leaning Moon
Certainly not the same as terrible and red,
I realized that she, like Crest,
Eternal glory to the heroes of burns,
And camels ordered to put and gun
Freestyle entrusted my soul. Смотрите также: | |
