Ти моя Україна / Ты моя Украина
Нас розкидає життя по всьому світу,
Але всі ми України рідні діти.
І коли вже ностальгія душу крає
Мені пам’ять Україну повертає.
Україно, прихилюся я до тебе,
Помолюся за твоє безкрайнє небо.
Твоя мова калинова, солов’їна.
Зігріває моє серце Україна. Україна!
Ти моя Україна, і до тебе я лину,
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім’я.
Ти моя Україна, я для тебе дитина,
Я для тебе дитина, я частинка твоя.
Ти мене поклич і я тебе почую,
Твої болі, твої радощі відчую.
Повертатися до тебе буду знову,
Бо в житті моєму ти не випадкова, Україна!
Ти моя Україна, і до тебе я лину
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім’я
Ти моя Україна, я для тебе дитина.
Я для тебе дитина, я частинка твоя.
Перевод:
Пусть судьба порой кидает нас по свету,
Но ведь все мы, Украина, твои дети.
Ностальгия и печаль душою правит -
Снова сердце Украину вспоминает.
Украина, вновь к тебе я возвратился,
На бескрайнейшее небо помолился.
Твои песни, так чудесны, соловьины.
Согревает мое сердце Украина. Украина!
Ты моя Украина, я тебя не покину,
Ведь мои здесь и корни, ты все для меня.
Ты моя Украина, ты же мною любима,
Ну, а я твой сыночек, я частичка твоя.
Позови меня, и я тебя услышу
Твои боли, твои радости предвижу.
Возвращаться буду снова я, и снова.
И в судьбе моей ты стань всему основой. Украина!
Ты моя Украина, я тебя не покину,
Ведь мои здесь и корни, ты все для меня.
Ты моя Украина, ты же мною любима,
Ну, а я твой сыночек, я частичка твоя.
You are my Ukraine / You are my Ukraine
We are scattered around the world,
But we are all Ukrainian children.
And when the nostalgia for the soul ends
My memory is returning to Ukraine.
Ukraine, I will bow to you,
I pray for your endless sky.
Your tongue is viburnum, nightingale.
My heart warms Ukraine. Ukraine!
You are my Ukraine, and I lament to you,
Because my roots are here, because my name is here.
You are my Ukraine, I am a child for you,
I am a baby for you, I am your piece.
You will call me and I will hear you,
I will feel your pain, your joy.
I'll come back to you again,
Because in my life you are no accident, Ukraine!
You are my Ukraine, and I am lazy to you
Because my roots are here, because my name is here
You are my Ukraine, I am a child for you.
I am a baby for you, I am your piece.
Translation:
Let fate sometimes throw us around the world,
But all of us, Ukraine, are your children.
Nostalgia and sadness rule the soul -
Again the heart of Ukraine is remembered.
Ukraine, I came back to you again,
He prayed to the infinite sky.
Your songs are so wonderful, nightingales.
My heart warms Ukraine. Ukraine!
You are my Ukraine, I will not leave you,
After all, my roots here, you are everything to me.
You are my Ukraine, you are my favorite,
Well, I'm your son, I'm your piece.
Call me, and I'll hear you
I anticipate your pain, your joy.
I'll be back again, and again.
And in my destiny you become the whole basis. Ukraine!
You are my Ukraine, I will not leave you,
After all, my roots here, you are everything to me.
You are my Ukraine, you are my favorite,
Well, I'm your son, I'm your piece. Смотрите также: | |
