Эдмон:
Стой, маска!
Мадам, мсье, я вам представлю -
Это жалкий жулик Бенедетто.
Он только что стащил и спрятал торопливо
Алмаз албанца Тебелина.
Хор:
Алмаз албанца Тебелина!
Вы слышали про это чудо?
Фернан:
Алмаз албанца Тебелина!
Но откуда?
Эдмон:
От одного голландского купца.
Боюсь, ты не отделаешься штрафом!
Вильфор:
И я вполне согласен с графом:
Ты не отделаешься штрафом!
Хор:
Вильфор, наш прокурор!
Бенедетто:
Королевский прокурор...
Вильфор:
Вас ждет тюрьма, милейший князь!
Бенедетто:
Не повезло, что делать - ваша власть.
Ты прощай, моя подружка и твой толстый кошелек.
Я страдаю от того, что утащить его не смог!
Но забудь тоску и грусть -
Я за ним еще вернусь!
Хор:
Какой скандал, какой скандал!
Вот это бал, вот это бал!
Какой скандал, какой скандал!
Вот это бал, вот это бал!
Удивительный бал, поразительный бал,
Мы такого не видели бала.
Бошан:
И это только начало.
И долго еще до финала.
Хор:
И это всего лишь начало!
И долго еще до финала!
И это всего лишь начало!
И долго еще до финала!
Какой удивительный бал!
Какой удивительный бал!
Бошан:
Любезный граф, все ждут от Вас,
Что Вы нам покажете этот алмаз,
Хор:
Что Вы нам покажете этот алмаз,
Бошан:
Знаменитый алмаз Тебелина.
Покажите его, покажите его,
Расскажите, что знаете вы про него,
Расскажите, что знаете вы про него,
Про него и его властелина!
Бошан:
Да вот кто нам расскажет про него - граф де Морсер. Вам маску снять придется, я Вас узнал. И все мы ждем рассказа про албанца Тебелина. Ведь Вы служили, помнится, при нём?
Фернан:
Да, черт возьми, судьба неумолима. Edmond:
Hold the mask!
Madame, Monsieur, I will introduce you to -
It is a pathetic crook Benedetto.
He had just pulled off and hid hastily
Diamond Albanian Tebelina.
Chorus:
Diamond Albanian Tebelina!
Have you heard about this miracle?
Fernand:
Diamond Albanian Tebelina!
But where?
Edmond:
From a Dutch merchant.
I'm afraid you will not get a fine!
Villefort:
And I quite agree with the count:
You will not get a fine!
Chorus:
Villefort, our Attorney!
Benedetto:
Crown Prosecutor ...
Villefort:
You will be a prison, dear Prince!
Benedetto:
No luck, what to do - your power.
You Goodbye, my friend and your fat wallet.
I suffer from the fact that it could not steal!
But forget the sadness and grief -
I'll come back for them!
Chorus:
What a scandal, what a scandal!
This is a ball, that's the ball!
What a scandal, what a scandal!
This is a ball, that's the ball!
Awesome ball striking the ball,
We have not seen such a ball.
Beauchamp:
And that's just the beginning.
And long before the final.
Chorus:
And this is just the beginning!
And long before the finals!
And this is just the beginning!
And long before the finals!
What a wonderful ball!
What a wonderful ball!
Beauchamp:
My dear Count, all waiting on you,
What do you show us this diamond,
Chorus:
What do you show us this diamond,
Beauchamp:
The famous diamond Tebelina.
Show it, show it,
Tell us what you know about him,
Tell us what you know about him,
About him and his master!
Beauchamp:
Yes, that's who will tell us about him - the Comte de Morcerf. You have to remove the mask, I heard you. And we all wait for the story about an Albanian Tebelina. After all, you were, I remember, when it?
Fernand:
Yes, hell is inexorable fate. Смотрите также: | |
