1. Над землёй спят моря.
Подо мной спит земля.
На чужих языках видят сны
семь десятков солдат моей армии.
Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне.
Я прикажу им доказать, что истина в вине.
Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги.
Я прикажу их накормить с ладони маминой руки.
Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальёт поля, когда взорвётся горизонт, и защищаться станет зря.
Когда понятно станет им, какие хрупкие виски – я прикажу поцеловать того, кто от любви погиб.
2. Вертикалью штыка дыбом холка волка.
Там, где жгут корабли, ждут его семь десятков солдат моей армии.
Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне.
Я прикажу им доказать что истина в вине.
Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги.
Я прикажу их накормить с ладони маминой руки.
Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальёт поля, когда взорвётся горизонт, и защищаться станет зря.
Когда понятно станет им, какие хрупкие виски –
Я прикажу похоронить того, кто без любви погиб.
1. Above the land the seas sleep.
The earth is sleeping under me.
Dreams in foreign tongues
seven dozen soldiers of my army.
I will order them to sleep soundly and be ready for war.
I will order them to prove that the truth is in wine.
I will order them to sew greatcoats and polish their boots.
I will order them to be fed from the palm of my mother's hand.
I will order them to wait for the morning, when the fire will fill the fields, when the horizon explodes, and it will be in vain to defend themselves.
When it becomes clear to them what fragile whiskey is - I will order to kiss the one who died from love.
2. The vertical line of the bayonet is the wolf's withers on end.
Where the ships are burning, seven dozen soldiers of my army are waiting for him.
I will order them to sleep soundly and be ready for war.
I will order them to prove that the truth is in wine.
I will order them to sew greatcoats and polish their boots.
I will order them to be fed from the palm of my mother's hand.
I will order them to wait for the morning, when the fire will fill the fields, when the horizon explodes, and it will be in vain to defend themselves.
When it becomes clear to them what fragile whiskey is -
I will order to bury the one who died without love.
