ОБРАЩЕНИЕ МУАММАРА КАДДАФИ К ЖИТЕЛЯМ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ 25 АВГУСТА 2011 ГОДА
Угнетённые люди всего мира, битва началась. Не отчаивайтесь, помощь близка. Вы помните, что сегодня Ночь Могущества? Что такое Ночь Могущества? Она лучше, чем тысячи других ночей, это судьба, когда небеса открыты, чтобы получать ваши молитвы тысячи раз.
(Примечание переводчика: Ночь могущества, Laylat al-Qadr — праздник, отмечаемый в 27 ночь рамадана)
Смотрите, что происходит сейчас в Америке. Разве мы поражаем их нашими ракетами? Нет, они пришли и бьют нас, 64 удара по Баб аль-Азизии, которая теперь разрушена, и, наконец, я должен был оставить свой дом, где они убили многих невинных людей. Но я никогда не покину Ливию и в этой борьбе — либо победа, либо смерть.
Тем из вас, кто в Соединённых Штатах Америки: Я не ваш лидер. Если вы находитесь в этом несостоявшемся государстве, вы должны готовиться к отъезду. Переезжайте в Венесуэлу. Если вы останетесь, вы должны следовать за моим заместителем, духовным лидером и министром Луисом Фарраханом. Выслушайте его. Он расскажет вам все, что вам нужно знать о том, что происходит.
Тем из вас, кто в Европе: Вы тоже должны быть готовы к тому, чтобы утонуть в событиях и клевете. Недостаточно много вас поднялось. Вы должны будете ответить за последствия, лучшим из вас нужно отправиться в Африку. Езжайте в Западную Африку. В Северной Африке теперь не безопасно, когда весь регион – поле боя. В Западной Африке вы обретёте дома и хорошую работу.
Тем из вас, кто в Сербии: Вы настоящие друзья Ливии, и вы со мной. Не отчаивайтесь, у крыс флаг только на одном доме из одного миллиона. Все вы можете вырезать флаг из зелёного сукна, ровно 2:1 в измерении, это ваш флаг, флаг народной власти, надежды, истины, будущего.
Все вы в мире, кто поддерживает правду, свободу, Джамахирию, повесьте его на миллионы домов, автомобилей. Зелёный флаг за вами и принадлежит всем массам мира. С рассветом народной власти и концом правительств, мы выбрали зелёный флаг и сделали его цвет и его измерения простыми для всех. Выберите любой зелёный материал. Вырежьте из него прямоугольник 2 к 1 и повесьте повсюду, носите его с собой.
Вскоре зелёный флаг будет развеваться по всему миру, как крах правительства, они предали своих людей, я один сделал больше, чем все они. Они служили разным хозяевам. Они не намеревались служить людям никогда. Все они — чьи-то марионетки. Они ничего не делают для вас. Игнорируйте их и они уйдут. Подготовьтесь, формируя комитеты, открыто или тайно, создайте свои местные центры (“матхабы“) чтобы встречаться и делиться информацией. Планируйте путь вперёд. Зелёный флаг принадлежит всем вам.
Будущее всего мира за джамахириями, множеством самоуправляющихся обществ. Основу их составят народные конгрессы и народные комитеты. Зелёные комитеты — для руководства, защиты, бдительности, вызова, показывающие путь народной власти. Все это есть в Зелёной книге, прочтите её, скопируйте её, поделитесь ею. Используйте свои собственные системы связи, не полагайтесь на врага. Создайте собственные коммуникации. Верните себе свои ресурсы, не бойтесь власти, обладайте ею. Это ваша власть, богатство и оружие, которое правительства, банки и военные украли у вас.
Вы не можете просить других, чтобы они были вашими представителями. Вы не можете доверить ворам ваше богатство. Вы не можете попросить других бороться и умирать от вашего имени, чтобы защитить вас. Это ваша ответственность как Человека, когда вы сделаете это, мир станет свободным, организованным по системе Джамахирии; свобода, счастье и изобилие станут доступными для всех.
Эпоха правительств подходит к концу, и они борются до последнего вздоха. Они в отчаянии. Но они являются банкротами не только с финансовой точки зрения, они являются банкротами в области морали, религии, образования, интеллекта, идей – у них нет пути вперёд. Они находятся на стадии коллапса. Это крах — благо для народов мира, которые страдают, потому что они не свободны.
О все добрые люди мира, знайте, что Ислам является не тем, за что его выдают в APPEAL TO Muammar Gaddafi inhabitants of planet Earth August 25, 2011
The oppressed people of the world, the battle began. Do not despair, help is at hand. Do you remember that today the Night of Power? What is the Night of Power? It is better than a thousand other nights, it's fate, when the heavens opened to receive your prayers thousands of times.
(Translator's Note: The night of power, Laylat al-Qadr - a holiday celebrated on the 27th night of Ramadan)
See what is happening in America. Did we hit them with our missiles? No, they came and beat us 64 attack on Bab al-Aziziyah, which is now destroyed, and finally I had to leave the house where they killed many innocent people. But I will never leave Libya, and in this fight - either victory or death.
For those of you who are in the United States of America: I am not your leader. If you are in the failed state, you have to prepare for departure. Move to Venezuela. If you stay, you have to follow my deputy, spiritual leader and Minister Louis Farrakhan. Listen to him. He will tell you all you need to know about what is happening.
For those of you who are in Europe, you should also be prepared for the fact to sink in events and libel. Not enough have risen. You will have to answer for the consequences, the best of you need to go to Africa. Drive to West Africa. In North Africa is no longer safe when the entire region - the battlefield. In West Africa, you will gain the house and a good job.
For those of you who are in Serbia: You are true friends of Libya, and you with me. Do not despair, rats flag only one house of one million. All you can cut the flag of green cloth, exactly 2: 1 in the measurement, this is your flag, the flag of the people's power, hope, truth, future.
All of you in the world who support truth, freedom, Jamahiriya, hang it on millions of homes and cars. Green flag for you and the world belongs to all masses. With the dawn of people's power and the end of government, we chose the green flag and made its color and its measurement simple for everyone. Choose any green material. Cut out a rectangle of 2 to 1 and hang around, carry it with you.
Soon the green flag flying around the world, as the collapse of the government, they betrayed their people, I alone did more than all of them. They served different masters. They are not intended to serve the people ever. All of them - someone's puppet. They do nothing for you. Ignore them and they will leave. Prepare, forming committees, overtly or covertly, to create their own local centers ("mathaby") to meet and share information. Plan a way forward. Green flag belongs to all of you.
The future of the world of the Jamahiriya, a variety of self-governing communities. The basis of the amount of people's congresses and people's committees. Green committees - to guide, protect, vigilant, call, showing the path of people's power. All this is in the Green book, read it, copy it, share it. Use your own communication systems, do not rely on the enemy. Create your own communication. Regain your resources, do not be afraid of power, subdue it. This is your power, wealth and weapons that the government, the banks and the military was stolen from you.
You can not ask others to be your representatives. You can not entrust your wealth to thieves. You can not ask others to fight and die on your behalf to protect you. It is your responsibility as a man, when you do this, the world will be free, organized system Jamahiriya; freedom, happiness and abundance will be available to all.
The era of government is coming to an end, and they fight to the last breath. They are desperate. But they are bankrupt, not only from a financial point of view, they are bankrupt in morals, religion, education, intelligence, ideas - they have no way forward. They are in the process of collapse. This collapse - for the benefit of the peoples of the world who are suffering because they are not free.
About all the good people of the world, know that Islam is not the fact for which he issued in | |
